Un photographe est tué dans le métro lors du passage d'une rame. La police découvre que le boîtier de son appareil ne contient qu'une partie de la pellicule, dont le reste a manifestement été arraché...

Une inondation envahit le métro et provoque le déraillement d'une rame. Les eaux charrient le corps d'un homme mort une semaine plus tôt. L'enquête de Booth lui permet d'identifier la victime comme étant un écrivain public aveugle : Martin Aragon proposait d'écrire des lettres, qu'elles soient administratives ou personnelles. Par ailleurs, Sweets, présent lors du déraillement du train, souffre d'un stress post-traumatique. Cet événement lui fait prendre une décision surprenante.

Dwight doit finalement admettre qu'il cause énormément de stress à ses collègues de manière continue et depuis des années...

Mike envisage de vendre sa voiture et propose à Carol de l'essayer. La jeune femme est interceptée par un policier qui a remarqué le mauvais état du véhicule. Après avoir pris note des contraventions impayées, l'agent décide d'arrêter Carol...

L'heure des Nationales est arrivée ! Le Glee Club part pour Los Angeles, accompagné de Burt et Carole, venus les soutenir. Sam est le digne héritier de Finn comme leader du groupe. Will lui demande de se conduire comme tel, car ils ont besoin de lui...

N'en pouvant plus de rester chez elle à ne rien faire, Debbie retourne à son ancien lieu de travail et réalise que Loretta Pye est en train de lui voler la vedette. Loretta lui avoue qu'elle compte quitter la ville pour se protéger de son mari. Pendant ce temps, Brian promet à Michael de lui rendre visite si ce dernier accepte de venir voir le nouveau «Babylon». Hunter dispute un championnat de natation. A la fin de l'épreuve, il provoque la panique générale en se blessant dans la piscine...