Une certaine distance s'est instaurée entre Jessica et Yann depuis qu'ils ne dansent plus ensemble. Yann passe de plus en plus de temps avec Sévy, qui compte bien tirer profit de la situation en le séduisant...

Les enquêteurs poursuivent leurs investigations sur le meurtre de l'adolescente originaire de l'Iowa. Ils apprennent que le fils du juge local semble lié à la disparition de la jeune fille...

Michael et Pam découvrent avec stupéfaction que Karen, l'ex-petite amie de Jim, est enceinte. De son côté, Dwight essaie d'organiser une petite fête pour célébrer l'anniversaire de Kelly...

Clara découvre de l'ecstasy dans les affaires de Roman, elle demande de l'aide à Olivia. Martin entend la conversation par hasard et demande à Jorge d'aider son élève...

Monk apprend que son père, un chauffeur routier qu'il connaît à peine, a été incarcéré pour un délit mineur. Il le fait sortir de prison et l'accompagne à bord de son camion, pour une tournée qui se révèle, très vite, pleine de rebondissements...

Maria doit affronter sa peur de la forêt en allant secourir Ryan, victime d'un accident...

Au Ve siècle après Jésus-Christ, l’Angleterre s’appelle encore la Bretagne. Le christianisme naissant et les anciennes traditions celtes s’entrechoquent pendant que l'empire romain s’effondre. Au carrefour de l’Histoire, le royaume de Kaamelott apparaît alors comme le nouveau phare de la civilisation. Investi d’une «mission divine», le roi Arthur tente de guider son peuple vers la lumière.

L'équipe se rend à Los Angeles afin de retrouver l'inspecteur Owen Kim pour les besoins d'une nouvelle enquête. Plusieurs meurtres ont été commis selon la même méthode : l'assassin a laissé des traces de crocs sur la gorge de ses victimes. Un chanteur, une rock star qui adule les vampires, fait partie des suspects. Lors de ses concerts, celui-ci arbore d'ailleurs un look de buveur de sang. Tout semble toutefois trop simple pour les enquêteurs et ce coupable désigné ne les satisfait pas.

Nicolas est sur le point de réaliser son plus grand rêve. De son côté, Clotaire a des remords. Quant à Boher, il n'oublie pas qu'il est aussi un être humain...

George est de plus en plus souffrant, il a des visions de sa mère, il se revoit enfant et culpabilise, persuadé de l'avoir laissée mourir. Nate fait la connaissance de Maggie, la fille de George, qui lui fait des confidences. De leur côté, Billy et Claire filent le parfait amour et songent à s'installer à l'étranger. Hélas, Claire ayant abandonné ses études à la fac, sa pension a été bloquée. Elle rend visite à sa mère, pour avoir des explications, s'ensuit une violente altercation entre les deux femmes.