Johnny, le neveu de Jessica, est un joueur de base-ball plein d'avenir. Avec son vieil ami Charley, ils réussissent, après des années d'efforts, à intégrer une équipe de haut niveau. Tout semble aller pour le mieux jusqu'à ce que le meurtre de Loretta, une supportrice, compromette leurs carrières...

Accusé à la fois de désertion et de meurtre, Kevin Lee doit être jugé par un tribunal australien. Mais le procès prend une autre tournure quand sa femme revient sur son témoignage initial...

Jamie est confrontée à un grave problème : elle n'a plus le droit de boire de café jusqu'à la fin de sa grossesse, ce qui provoque de légers troubles dans son comportement. Pendant ce temps, Paul et Ira rendent visite à leur oncle Phil à Brooklyn...

Mary demande à Dick de participer avec les Solomon à une émission sur la famille américaine moyenne. Dick est ravi et donne immédiatement son accord. Tout le monde se montre sous son meilleur jour pendant les tournages, et Mary leur conseille de rester naturels. Ils y parviennent, jusqu'au moment où Dick manque de trahir leur origine extraterrestre...

L'Agence tous risques est chargée de sauver un avion détourné par des pirates de l'air. Dans l'appareil se trouve un témoin capital qui pourrait prouver leur innocence...

Dean commence à penser que la seule façon d'arrêter Lucifer est d'accepter de devenir l'hôte de Michel. Mais Zachariah joue sa dernière carte en faisant réapparaître Adam, le demi-frère de Sam et Dean : puisqu'il a du sang Winchester, il peut être l'hôte de Michel, au même titre que Dean. Il tend alors un piège à Dean en prenant Adam en otage. Mais le piège se retourne contre lui...

Anna-Maria, une chanteuse d'opéra, lie connaissance avec Sebastian Fischer, qui est à la tête d'une école d'aviation. Quelques semaines plus tard, les deux tourtereaux annoncent déjà leur mariage. La fortune et la popularité d'Anna-Maria ne les dérangent guère. Au cours de leur voyage de noces, les jeunes époux sont invités à séjourner dans la villa d'Igor Ivanov, un ami de longue date de la chanteuse. Peter Strohm est également convié. Les jours passent et Igor et Peter supportent de moins en moins Sebastian.

Bron décide finalement d'avouer à Ben qu'elle l'a trompé lors de son séjour à l'étranger. Terri souhaiterait que Mitch rende le quotidien de leur couple plus romantique...

Janet voudrait que son mari prenne exemple sur Junior, qui couvre Vanessa de délicates attentions. Michael accepte dans l'unique but de pouvoir passer la soirée devant la télévision...

Des extraterrestres de la planète Valux adoptent trois orphelins. Mais les nouveaux parents n'ont aucune idée du mode de vie des humains.