Venant d'Oxford, Frankie, jeune fille solitaire aux allures de garçon manqué, découvre le collège où elle espère se faire des amis. Parce qu'elle avait rencontré de grosses difficultés dans son ancien lycée, elle souhaite tourner la page et laisser derrière elle les souvenirs douloureux. Frankie se fait très vite remarquer, ce qui n'est pas du goût de Mini, la fille la plus populaire de l'établissement, qui vient lui chercher des noises...

Ronnie et Julien décident de lancer une chaîne de fast-food en Chine : «La belle poutchine». Pour ce faire, des investisseurs chinois viennent à Montréal les rencontrer. Les deux Boys engagent une interprète chinoise afin de se familiariser avec la culture orientale...

Giuliana Rancic et Bill, son mari, dévoilent leur vie et leur activité d'organisation de mariages à distance. Comment jonglent-ils entre vie professionnelle et vie conjugale alors que l’un travaille à Los Angeles et l’autre à Chicago ?

L'équipe en charge de Jaguar teste ses slogans en salle de conférence. Stan propose «Jaguar, la maîtresse qui fait des choses que votre femme ne fait pas», mais Don objecte que les clients ne veulent pas entendre le mot «maîtresse». Peggy demande à ce dernier de mettre la touche finale à un projet, mais il réplique qu'elle est en charge de tous les dossiers pendant qu'il s'occupe de Jaguar...

Le cadavre d'Erika Albrook, une jeune femme d'une vingtaine d'années, est retrouvé dans le réservoir d'eau d'un hôtel low cost. Selon les premières analyses, elle a été assassinée. Son meurtrier lui a fracassé le crâne sur une bouche d'aération avant de la jeter dans l'eau. Les enquêteurs découvrent bientôt que la victime, diplômée d'Harvard en informatique, passait ses nuits sur l'ordinateur tout en faisant croire aux clients de l'établissement qu'elle était prostituée.