Snowball a prévu de rencontrer Ritchie soi-disant pour la dernière fois, mais rien ne se déroule comme prévu. Christopher Biggins est pris en otage par les détenues, qui protestent contre la privatisation du centre pénitentiaire. Neil apprend qui a saccagé sa voiture et son bureau...

Ninon se voit privée d'un soutien qu'elle pensait acquis. Sybille montre une facette inattendue de son caractère...

Lors d'une discussion, Marie évoque un incident survenu à Ray, alors qu'il était adolescent. Ray, qui n'avait jamais parlé de cette anecdote à qui que ce soit, réalise avec horreur que sa mère a lu son journal intime et qu'elle connaît de ce fait les moindres détails de sa vie privée...

Il ne fait pas toujours bon fêter son vingt-et-unième anniversaire. La jeune Darcy Reynolds doit en savoir quelque chose puisque ce soir-là, on l'a droguée à son insu avant de l'enlever. La jeune fille, toutefois, n'a pas pu communiquer le fruit de son expérience car elle n'a pas été retrouvée. Walker, qui connaît bien le père de la disparue, se lance à sa recherche. Il commence par faire le tour des boîtes de nuit de Dallas pour tenter de retrouver ses ravisseurs...

L'inspecteur Japp doit se rendre à Bruxelles pour être fait Compagnon de la Branche d'Or. Il propose à Poirot de l'accompagner dans son périple. Le célèbre détective accepte avec joie de retourner dans son pays natal, la Belgique, qu'il a quitté durant la Première Guerre mondiale. Là, il retrouve son vieux comparse, Claude Chantalier. Tous deux se souviennent d'une vieille affaire qu'ils n'ont pas réussi à résoudre et qui remonte à la terrible année 1914 : un député français aspirant à la fonction de ministre a succombé à une crise cardiaque.

La soeur de Samantha a disparu. Très inquiète, la jeune femme se met discrètement à sa recherche, soucieuse de ne pas impliquer ses collègues. Elle compte surtout s'appuyer sur la police locale. Mais Jack, mis au courant, insiste pour que toute la cellule d'investigation sur les personnes disparues se mobilise afin de retrouver la soeur de Samantha. Pour celle-ci, cette disparition fait remonter des souvenirs douloureux. Dans le but de donner à ses collègues toutes les chances de retrouver sa soeur, elle est obligée de révéler ses plus sombres secrets.

Johnny, le neveu de Jessica, est un joueur de base-ball plein d'avenir. Avec son vieil ami Charley, ils réussissent, après des années d'efforts, à intégrer une équipe de haut niveau. Tout semble aller pour le mieux jusqu'à ce que le meurtre de Loretta, une supportrice, compromette leurs carrières...

Accusé à la fois de désertion et de meurtre, Kevin Lee doit être jugé par un tribunal australien. Mais le procès prend une autre tournure quand sa femme revient sur son témoignage initial...

Jamie est confrontée à un grave problème : elle n'a plus le droit de boire de café jusqu'à la fin de sa grossesse, ce qui provoque de légers troubles dans son comportement. Pendant ce temps, Paul et Ira rendent visite à leur oncle Phil à Brooklyn...

Mary demande à Dick de participer avec les Solomon à une émission sur la famille américaine moyenne. Dick est ravi et donne immédiatement son accord. Tout le monde se montre sous son meilleur jour pendant les tournages, et Mary leur conseille de rester naturels. Ils y parviennent, jusqu'au moment où Dick manque de trahir leur origine extraterrestre...