Phil n'a pas digéré d'avoir été battu par Gil Thorpe aux élections. Lorsque Luke affronte le fils de Gil lors d'une compétition de lutte, l'animosité entre les deux hommes atteint un nouveau stade. Une épidémie de poux s'est déclarée dans l'école que fréquente Lily...

Après avoir prouvé qu'il avait encore du talent, Jimmy est invité à faire partie de l'association Handisport. C'est sa deuxième chance et c'est aussi l'occasion de rendre son père fier de lui. Mais il hésite. Devenir un athlète à temps complet signifie tout abandonner : amis, hobbies et même l'école. En revanche, s'il abandonne le basket-ball, il déçoit son père...

Tandis que les Mistraliens se divisent à propos d'une ancienne figure du quartier, Nathan se retrouve à faire du bouche-à-bouche à son pire ennemi...

Son congé de maternité touchant à sa fin, Laure reprend le travail. Elle découvre que Jeanne est attirée par Baptiste à la clinique et que cette attirance devient réciproque. Les deux femmes s'affrontent sur leurs projets respectifs : Jeanne veut créer un service de chirurgie esthétique, et Laure un service d'hospitalisation de jour. Une vision très différente de la médecine, où Jeanne se permet tous les coups bas...

Hercule, aidé de l'Amazone Ephiny et de quatre volontaires, tente de dévier la trajectoire d'une coulée de lave afin de sauver un village...

Un citoyen meurt sur un site de simulation d'exploration de Mars, situé dans un endroit désolé de la grande île d'Hawaii. Arrivé sur les lieux pour procéder à un examen préliminaire, Max a la désagréable surprise de tomber sur un confrère avec qui il ne s'entend pas, le docteur Dhawan. La victime ayant été empoisonnée, tous deux vont devoir mettre leur hostilité de côté pour identifier le poison tandis que le reste de l'équipe enquête dans le milieu du rodéo, auquel la victime appartenait.

Une amie de Neely, un top model qui s'apprêtait à changer de métier, meurt d'une overdose. Neely se fait passer pour un mannequin et se présente à l'agence qui employait son amie...