La triumvir Tri-jema demande à Dylan d'enquêter sur un mystérieux augure. L'Andromeda se rend sur la station Ganglia, contrôlée par le «Citoyen Huit», un riche industriel qui fabrique les futurs vaisseaux de la flotte. Il semble avoir l'intention de remplacer la Triumvir au pouvoir...

Bo et Luke trouvent une poupée remplie de diamants. Le gang qui l'a perdue, ainsi que Boss Hogg, cherchent à remettre la main dessus...

Restrictions budgétaires obligent, Control doit licencier cinq agents. 99 se trouve dans la charrette. Supportant mal son inactivité, elle épluche les petites annonces et trouve un emploi de vendeuse dans une coopérative de postiers. Le lieu est, en fait, sous l'influence des espions de Kaos...

Une fois de plus, Valentine se rend chez Jérémy le jour de la visite d'Alain. Celui-ci décide de se venger. Le locataire de Blandine, François, lui avoue son amour. Blandine cède à ses avances...

Une violente altercation éclate lorsque la danseuse Camilla Kincaid surprend sa soeur jumelle au lit avec Steven, son époux et partenaire...

Gerda Reinhard, une ancienne employée de banque, est accusée du meurtre de son chef. Elle se retrouve au tribunal, et doit répondre de son crime. L'avocat Lotze pense qu'elle a voulu se venger et cherche à le démontrer à la cour. C'est alors que le petit ami de l'accusée, Axel Beckmann, fait brusquement irruption dans le tribunal, armé et équipé d'une bombe. Il prend l'assistance en otage avant d'exiger la révision du procès. Pour montrer à tous qu'il est déterminé, il abat, de sang-froid, l'avocat de Gerda. Tout le monde est horrifié.

La police arrête le voleur d'un collier valant plusieurs milliers de dollars. Malgré des preuves accablantes, la victime du vol refuse d'identifier le coupable...

Daisy Duke et Jamie Lee, le neveu de Boss Hogg, décident de se marier. Mais les familles respectives, qui ont la rancune tenace, sont déterminées à faire échouer cette idylle...

Pressé d'enregistrer un match de basket, Michael efface par inadvertance les premiers pas de Kady. Lorsque Janet décide de consacrer une soirée aux films de la famille, Michael enrôle Franklin pour rejouer cette scène perdue...

Alors que Rachel est harcelée par un ancien agent du FBI qui a juré sa perte, elle est chargée avec l'équipe du VCTF d'enquêter sur une série de meurtres dont les victimes sont des hommes riches ayant eu une liaison avec la même femme. Les soupçons se portent sur un déséquilibré, amoureux transi et jaloux de la jeune femme. Pendant ce temps, Grace voit son mariage s'effriter et doit faire face à sa nouvelle grossesse. George est blessé dans un accident de voiture...