Trish et Roger Burkle sont à la recherche de leur fille disparue. Leurs investigations les mènent naturellement à Angel et sa bande. Mais à peine ont-ils retrouvé leur fille que celle-ci disparaît à nouveau...

Hank et Evan arrivent en Floride pour assister à l'audience d'Eddie, leur père, qui souhaiterait être libéré sur parole. Ils viennent en aide à Shaw Morgan, un hacker que leur père a rencontré en prison et qui prétend être victime d'hallucinations. Pendant cet temps, dans les Hamptons, Divya accompagne Marisa tout au long de son accouchement...

Philip Drummond, qui souhaiterait placer une charmante collaboratrice à la tête de la nouvelle division de son entreprise, se heurte à l'incompréhension de ses associés et de sa famille...

Alors que les Ships partent en tournée, Kilari souhaite relancer sa carrière artistique et relever de nouveaux défis, aux côtés de Na-san, son fidèle compagnon.

Roz sort avec un des patients de Niles mais cet homme est un séducteur compulsif. Frasier tente d'avertir la jeune femme seulement il doit utiliser des chemins détournés car il est également tenu par le secret professionnel. A l'énoncé de tous ces sous-entendus, Roz se méprend sur ses intentions...

Chuck est chargé de la formation de Hannah, la nouvelle recrue de Buy More. Parallèlement, il prend en charge Manoosh Depak, ce qui inquiète beaucoup Sarah et Casey. Car ces derniers pensent qu'il n'est pas encore prêt et souhaitent intervenir à temps. Devan, quant à lui, est forcé de mentir à Ellie. Mais celle-ci commence à le questionner sur Chuck...

Le Docteur fait visiter l'Angleterre élisabéthaine à Martha. C'est avec un plaisir non dissimulé qu'ils découvrent le Londres du XVIe siècle. Très excités, les deux voyageurs de l'espace-temps font la connaissance d'un dénommé William Shakespeare. Il leur raconte qu'il vit sous l'influence de trois sorcières. Le Docteur décide de combattre les forces maléfiques, afin d'éviter que l'histoire littéraire du monde ne soit changée à jamais, probablement pour le pire. Très vite, il réalise que ces trois sorcières font beaucoup de bruit pour rien...

Simon Preswich a disparu. L'équipe se mobilise et organise les recherches par petits groupes de deux ou trois. Bientôt, une jeune fille du nom de Britney a un accident de voiture. Elle refuse de se rendre à l'hôpital...

Une jeune paysanne est transformée en top model par son amie Julie et rencontre un séduisant jeune homme. Vickie fait la connaissance d'un passager clandestin qu'elle aide avec un complice. D'autre part, tout l'équipage du navire est menacé par un homme, extrêmement jaloux, qui leur interdit de s'approcher de sa femme...

Depuis quelques temps, le chalet des Pique-Meurons est en proie à une violente poussée de jeunisme. Tous les locataires veulent retrouver la fougue et la vitalité de leur jeunesse et se livrent à des activités qu'ils avaient délaissées depuis de longues années. C'est ainsi que Bernard s'achète un vélo de course tout neuf pour aller s'entraîner et battre des records. Marco, de son côté, semble retomber en enfance, non pas physiquement, mais psychologiquement : il ne cesse d'accumuler de bêtises dignes d'un adolescent en pleine croissance...