Des personnages plus délirants les uns que les autres échafaudent des plans toujours plus machiavéliques avec un seul mot d'ordre : «pas de pitié pour les croissants !».

Un adolescent, lycéen dans un établissement scolaire de la ville et athlète confirmé, meurt après avoir reçu un coup porté par un policier lors d'une rafle antidrogue. Jordan est chargée de l'autopsie du garçon. Fidèle à sa réputation, elle s'entête, refusant de voir dans le coup fatal l'unique cause du décès de l'adolescent. Devan, elle, a une opinion qui diffère complètement de celle de Jordan. Quant à Woody, il décide lui aussi de s'intéresser de plus près à cette affaire qui met dos à dos les deux jeunes femmes. Bientôt, sa vie se retrouve menacée...

Une autre maison de disques cherche à débaucher Mona. Elle demande conseil auprès de son père mais elle ne fait que s'attier les foudres de Phyllis...

Zane est contrarié que Will fasse désormais partie de l'équipe, mais il ne parvient pas à convaincre les filles de ses faiblesses. En apprenant qu'il cherche un sponsor pour participer à une compétition d'apnée, il propose la candidature du café...

Pour sauver son café, Astrid se lance dans la politique. Elle demande le soutien du patron de la brasserie, mais Baudouin n'apprécie pas qu'elle lui ait caché sa grossesse. Philippe ne veut plus lui parler, il lui reproche de n'avoir jamais révélé son existence à son père. Pendant ce temps, la fille du propriétaire réussit à obtenir un permis pour faire démolir le café en urgence. Quant à Vervloet et aux Noir-Jaune-Rouge, ils perdent leur procès pour plagiat et donc toute chance de pouvoir participer au Concours Eurovision de la chanson.

CJ invite à dîner sa collègue, madame Krupp, que Bridget et Kerry trouvent trop sévère. L'enseignante en ressort bien plus détendue, à la grande satisfaction de CJ. C'est alors que Cheryl réapparaît au lycée...

Après son accident, Quinn est de retour dans un fauteuil roulant. Elle ne perd pourtant pas espoir de retrouver l'usage de ses jambes. Tandis que leurs camarades se rendent à un parc d'attractions, Artie montre à Quinn qu'on peut aussi s'amuser en chaise roulante. Par ailleurs, Cooper Anderson, le frère aîné de Blaine, est de passage à Lima. Connu pour avoir joué dans plusieurs spots de publicité, il donne quelques conseils aux membres de New Directions.

Le groupe est très préoccupé par les examens de fin d'année. Donna reste toujours passible d'expulsion. Brandon, qui a compris que la jeune fille n'est qu'un bouc émissaire, fait tout pour l'aider...

L'attitude colérique d'Angel et sa soudaine soif de sang humain inquiète Wesley, qui s'empresse de cacher l'enfant pour le protéger de son père. Le plan de Wesley s'écroule lorsque Holtz capture Connor pour se venger d'Angel...

«Complice candide». Le professeur Doofenschmirtz découvre qu'il fabrique des «inators» dans son sommeil. - «Ovni à Danville». Candice décide de prendre une journée pour elle et de ne pas dénoncer ses frères...