Tandis que Léo veut prouver à Vera que son enquête est arrivée dans une impasse, Malik tente le tout pour le tout afin de retrouver un peu de tranquillité. De son côté, Roland refuse de faire pression sur Thomas...

Octobre 1954. Sam Beckett devient un certain Samuel Beederman, souffrant d'une psychose maniaco-dépressive. Il découvre qu'il a été admis dans une clinique psychiatrique pour y subir une thérapie de choc. Lorsqu'Al retrouve Sam, il est peut-être déjà trop tard...

Jake demande des conseils à son oncle pour séduire une fille de l'école. Charlie réalise alors qu'il ne parviendra pas à établir une relation durable tant qu'il n'aura pas résolu certains problèmes avec sa mère...

A près de trois heures du matin, Patrick sonne à la porte de Sally après avoir rêvé qu'elle lui avait téléphoné pour lui demander de l'aide. Après l'avoir invité à rentrer, Sally s'interroge. Patrick essayerait-il de la protéger inconsciemment ? Ils se remémorent alors leur première rencontre, quatre ans plus tôt, à la fête de bureau de Susan. Sally était totalement ivre lorsqu'ils ont commencé à flirter. Elle lui avait donné le numéro de téléphone de Susan alors qu'il lui demandait le sien.

Après avoir été attaqué par deux bandits armés, Cordell ne peut que constater le décès de son collègue Logan...

Les inspecteurs Vance et Hayden reçoivent un appel qui les prévient que la tête d'un homme a été retrouvée dans la boutique d'un taxidermiste de la ville. Elle a fait l'objet du plus grand soin du spécialiste qui l'a dépouillée, tannée et montée comme celle d'un animal. L'enquête de Tessa Vance et Steve Hayden s'annonce très compliquée car deux pistes plausibles s'offrent à eux. L'une d'elles mène au club de tir de la région, l'autre conduit à un lobby anti-armes.

La découverte d'un fossile met à l'épreuve la relation fragile qui existe entre un ami de Jonah nommé Marty et son père...

Rachel ne sait plus à quel saint se vouer. Luna, de son côté, poursuit sa quête de vérité. Quant à Céline, elle change de tactique : sa ténacité sera-t-elle payante ? Enfin, Agathe découvre que son zèle ne fait pas que des heureux...

Michelle attend son premier jour d'école avec impatience. A peine installée dans la salle de classe, elle libère par mégarde l'oiseau de sa cage et tous les autres écoliers la prennent en grippe...

Betty se pose des questions sur une décision personnelle pour aider sa famille et ses finances. Mais elle est déstabilisée par le fait que son voisin Jesse s'intéresse de nouveau à elle...