Traditionnellement, le Paddy est l'ultime étape de la tournée annuelle des bars de la ville. Mais cette année, un restaurant coréen s'est installé au bas de la rue...

Après s'être imposés à Miami et à Cancún, les Marseillais posent leurs valises à Rio de Janeiro, la ville la plus festive du Brésil. L'objectif de cette saison est de taille : participer au Grand carnaval de Rio.

Annie est à l'hôpital en train d'accoucher. Pendant ce temps, toute la famille attend avec impatience l'arrivée des bébés. Eric est auprès d'Annie pour la soutenir. Le docteur Hastings envisage de pratiquer une césarienne...

La soeur de Diane, Elaine, arrive en ville. Wayne la déteste cordialement et avec l'aide d'Amy, il verrouille toutes les portes de la maison pour lui faire croire qu'ils sont tous partis. Diane ne rentre pas dans leur petit jeu et souhaite la bienvenue à sa soeur. Dépité, Wayne se retire dans son atelier pour mettre au point une énième invention...

«Le grand concours de cuisine». Le capitaine Crochet utilise une des recettes de cuisine magiques de Misty et crée un monstre soufflé géant à la noix de coco. - «La Vallée des objets perdus». Jake et ses amis vont dans la Vallée des objets perdus pour retrouver la carte du Frisé qui a disparu...

Albert LaGatta, un parrain de la mafia, est assassiné alors qu'il était sur le point de divulguer de précieuses informations à Catlett. Le directeur adjoint du FBI, Alan Ford, charge Cole et son équipe d'éclaircir les circonstances de la mort de LaGatta...

Caroline défend Pascal Augustin, un homme jaloux qui est accusé d'avoir saccagé le bar où travaille sa fiancée. L'avocate parvient à obtenir sa libération, mais Pascal se montre insensible à ses appels au calme. Contre toute attente, plutôt que de se faire oublier, il se rend à nouveau sur le lieu du drame. Perdant tout contrôle, il s'en prend à son principal rival, qu'il finit par assassiner. Caroline ne sait comment s'en sortir, d'autant moins que le juge ne manquera certainement pas de lui rappeler que le prévenu a été libéré sur son intervention...

Nicole, une voisine dont Skeeter est amoureux, visite l'école de l'espace où s'entraînent les astronautes. Skeeter la suit, en compagnie de Bobby et Nina. Bobby, voulant impressionner Nicole, entraîne le petit groupe dans une navette. Par erreur, ils sont expédiés dans l'espace...

Lors d'un vol d'essai de la fusée de Marshall, un objet venu de nulle part tombe du ciel. Josie et Vaughn le touchent et il s'ouvre sur un compte à rebours...