Carlos, qui vit très mal l'enlèvement d'Alexandre, semble totalement désemparé. Garcia, le commissaire chargé de l'enquête, lui demande de rester calme et d'attendre un nouvel appel des ravisseurs. Mais Carlos préfère organiser un plan d'urgence avec toute la bande...

Quand Luther fait une étonnante prestation de rap en pleine nuit dans le restaurant de Don, Zeke s’aperçoit qu’il fait une crise de somnambulisme. Maître le Vilain, un rappeur connu de Gilroy, lui propose d’engager une bataille de rap...

La police enquête sur une série de cambriolages. Des caméras de surveillance révèlent que les coupables pourraient être des femmes. La piste de Shawn le mène jusqu'à une équipe de roller derby. Juliet se fait passer pour une rolleuse dans l'espoir d'en apprendre plus. Shawn en profite pour se rapprocher d'elle...

Les dernières répétitions de la pièce de théâtre de l'école se passent mal et la première approche. En désespoir de cause, Pacey sollicite l'aide de Joey, mais ne se présente finalement pas au rendez-vous...

Curtis est exclu de toute compétition sportive pour cause d'usage de drogues illicites. Il connaît pourtant un moyen très simple de continuer son activité sportive. Il lui suffit d'utiliser son pouvoir de changer de sexe. Désormais, il concourra sous le nom de son alter ego, Melissa. Emma, une camarade bisexuelle, tombe immédiatement sous le charme de cette nouvelle athlète. Et, comble de malchance, sous son apparence masculine, Curtis intéresse aussi Emma. Le malheureux n'est pas au bout de ses peines.

Un nouveau client, Kevin Lamb, organise chez Fisher & Diaz les funérailles de son compagnon. Il veut quelque chose d'exceptionnel et compte mettre en scène un opéra à cette occasion. Pendant ce temps, Lisa prépare une fête pour l'anniversaire de Ruth, malgré les protestations de tous. De son côté, Nate réalise brusquement, après quelques rêves étranges dans lesquels il voit sa mère prendre la place de sa femme, que sa vie ressemble à celle de son père.

Rona, toujours malade, doit consulter un psychologue...

Frasier et Niles décident de s'associer. Ils accumulent bien vite les catastrophes...

Les enquêteurs Simone et Sipowicz s'immergent dans le monde de la pègre italienne. Le fils d'un parrain italien est soupçonné de meurtre. D'après les premiers éléments recueillis, il aurait assassiné un membre de sa propre famille, le jeune Vincent Del Marco. Les raisons de son acte sont encore imprécises, mais les policiers ne perdent pas espoir de trouver les preuves qui l'accableront et permettront de le condamner. Bientôt, un témoin prend contact avec les policiers. Il affirme avoir assisté au meurtre et assure que l'assassin est Jimmy Del Marco, le frère de Vincent.

Les aventures rurales de Stan, de son chien Patch, et de son petit tracteur rouge, qui répond toujours à l'appel lorsqu'il entend «allez, Petit Tracteur Rouge, en route».