L'automne 1941 est particulièrement éprouvant pour les habitants du village de Villeneuve, écrasés par l'occupant nazi. La vie quotidienne reprend son cours, mais les privations et les vexations se multiplient. Le 23 octobre, Daniel décide de mener l'enquête sur les causes des inexplicables dysfonctionnements du ravitaillement. De leur côté, Hortense et Lucienne commencent à s'inquiéter. Toutes deux vivent une histoire d'amour avec un occupant : la première avec Heinrich, la seconde avec Kurt.

Derek et Casey ont trouvé un job de serveur au même endroit. Casey, étant très stressée, commet beaucoup d'erreurs et de maladresses alors que Derek se débrouille très bien...

Alors qu'ils convoient Gerry Roberts, un individu accusé d'avoir escroqué ses clients de près d'un milliard de dollars, Tommy et Adam tombent dans ce qui ressemble à une embuscade. Roberts est kidnappé et les deux hommes pensent immédiatement que c'est lui qui a tout organisé. Mais une vidéo montrant son exécution est envoyée à la police. Lorsque le corps calciné de Roberts est retrouvé, les enquêteurs doivent déterminer si l'homme n'a pas simulé sa propre mort. Par ailleurs, Megan continue ses recherches sur la mort de son père à partir de la lettre de suicide qu'il aurait laissée...

Un policier fait tout pour devenir sergent et prépare activement son examen. Au même moment, Ricky Hester, suspecté de cambriolage, lui propose de faire d'importantes révélations sur le compte d'un trafiquant de drogue, Terry Ross, en échange de la clémence de la justice. Mais avant d'intervenir, la police cherche à vérifier les informations dont dispose Ricky, selon lequelles Terry Ross serait sur le point de conclure une importante transaction de cocaïne avec un dealer notoire. Au même moment, Stan apprend que madame Ross a fait appel à un tueur à gages pour éliminer son mari...

En faisant son jogging dans la forêt, Wolff est témoin d'une violente dispute entre Olga Mantau, coureuse de marathon, et son mari Peter. Peu de temps après, un coup de feu retentit et Olga est retrouvée sans vie, sur le sol...

Mary vient voir John au monastère. Le mécène est le nouveau patron d'Hero Corp. Burt, Stan, Steve et Captain Sports Extrêmes construisent un temple pour leur patron, Eraste...

Mike est comblé : son meilleur ami d'enfance, Nate, un militaire, s'apprête à lui rendre visite à New York. A peine arrivé, Mike le trouve dans les bras de Carter...

Un joueur de hockey réputé assure la promotion de nouveux patins à glace. Tout le monde se les procure à l'exception de Jacob qui doit se contenter de sa vieille paire...