Philip Drummond et sa soeur Sophia ont hérité d'un terrain situé à Harlem. Ils envisagent d'y bâtir un centre culturel en souvenir de leur ancêtre...

Nikita et Owen se retrouvent confrontés à Liam, un dangereux agent rebelle. Michael accède à de nouvelles responsabilités au sein de la Division. Il lui faut un certain temps pour s'y habituer. Il doit également s'habituer à la complicité qui se noue entre Nikita et Owen et qui semble grandir chaque jour...

L'équipage du Galactica et les insurgés sur Nouvelle Caprica coordonnent leurs attaques pour renverser l'occupation cylon. Voyant qu'ils perdent le contrôle de la situation, les Cylons envisagent une solution radicale au problème humain...

Amel et Mathieu se voient en secret depuis quelque temps. Ils se lancent un défi : avouer leur amour à Sam et Morgane. Quant à Morgane, elle craque pour Erwan, un sportif...

Après avoir été transformé en «bouc boucanier» par Bip le Génie pirate, M. Mouche se rend au congrès des pirates de Jessica la Rouge et se lie d’amitié avec une pirate peu ordinaire...

Helen Chen, une jeune femme d'origine asiatique, a été violée, battue et laissée pour morte à l'extérieur d'un entrepôt saccagé. Johnny, son frère, fait partie d'un gang de Chinatown. La police pense qu'il pourrait s'agir d'une vengeance entre truands...

Le comportement irrespectueux de Guiloux déplaît au chef de la tribu qui les accueille et compromet le projet d'Alice...

Grace conseille à Will de consulter une voyante qui a une certaine renommée. D'abord réticent, le jeune homme accepte néanmoins mais il est vite effrayé par les prédictions de la vieille femme. De son côté, Jack vit un moment inoubliable : il rencontre la chanteuse Cher...

Romain refuse de rester dans l'ombre de Nina, mais celle-ci ne supporte pas qu'il prenne le pouvoir au sein de l'équipe de karting...