Emma se sent attirée par un nouveau, Chris. Lors d'une fête, encouragée par Manny, elle fait le premier pas, sachant très bien que Chris a déjà une petite amie. Mais lorsque Chris lui montre de l'intérêt, la jeune fille fait machine arrière...

A la suite d'une décision de dernière minute pour intervenir sur un accident de bus scolaire, la brigade est en proie à de vives critiques au sein de la communauté. Tommy et Janet décident de négocier leur rupture en adultes responsables, mais la tension monte rapidement lors de leur entrevue...

Betty et Marc attendent avec anxiété le résultat de leurs entretiens pour le Yeti. Victoria Hartley révèle à Wilhelmina des choses choquantes sur la relation passée entre son ex-mari et Claire Meade...

Guidé par Dartanus, son guerrier intérieur, Dar se lance dans un voyage à la rencontre de sa destinée...

Une fois sa décision prise, Nathan décide d'aller jusqu'au bout. Céline découvre malgré elle un secret qui bouleverse sa vie. Quant à Juliette, est-elle vraiment à l'abri de toute tentation ?...

Vaughn détient une cassette vidéo sur laquelle Corrine parle à sa mère le jour de l'explosion qui lui a coûté la vie. Il désire connaître les propos de cette conversation, mais Corrine ne s'en souvient pas...

Neil Roberts a toujours été parmi les animateurs radio les plus controversés. Le trublion des ondes compte au moins autant de supporters que de détracteurs. C'est l'un de ceux-ci qui semble se trouver à l'origine du drame qui occupe Jarod. En effet, au cours d'une émission, une violente altercation avait opposé Roberts à l'un de ses auditeurs, qui se faisait appeler «Les Puissances au pouvoir». Depuis, l'animateur a purement et simplement disparu. Se faisant passer pour son remplaçant, Jarod mène l'enquête en compagnie d'Angela Sommerset, la productrice de l'émission...

Adrianna est forcée de décommander Navid à la fête organisée pour sa couverture de magazine après que Victor lui a arrangé un rendez-vous avec Joe Jonas...

Diana est capturée par Gabriel. Vincent doit se livrer à son ennemi afin de sauver son enfant...

Meredith doit prendre une décision importante mais aussi délicate, car elle aura des répercussions immédiates sur sa vie amoureuse. Elle prend son courage à deux mains et avoue à Cristina qu'elle a eu une relation avec Derek. De son côté, Adele a une discussion sérieuse avec Webber, qui a passé la nuit à l'hôpital. Pendant ce temps, tout le monde s'inquiète pour Izzie, qui s'est enfermée dans la salle de bains et ne répond à aucun appel. C'est alors qu'un couple se présente aux urgences : l'homme a une forte fièvre.