Sam et Dean capturent Lucy, une vampire qui affirme ignorer l'origine de son état. Les deux frères remontent alors jusqu'à Dixon, un vampire qui fréquente les bars afin d'y faire de nouvelles «émules», involontaires. Gordon parvient à s'échapper de prison et se lance sur les traces de Sam pour accomplir sa vengeance...
Un important concours de beauté réunit les plus ravissantes miss des quatre coins des Etats-Unis. Alors que la compétition est sur le point de débuter, les participantes sont frappées d'effroi lorsqu'une des leurs est retrouvée morte. Il s'agit de Miss Illinois, l'une des favorites du concours. Castle et Beckett se voient confier l'enquête. Les légistes sont formels : la jeune femme a été étranglée. Les deux limiers entreprennent de déterminer qui pouvait avoir intérêt à commettre un tel acte. L'auteur du crime pourrait-il être une des concurrentes ?
Quand Fred décide de s'installer un jacuzzi, il ne se rend pas compte qu'il met en péril toute la banquise...
Une nouvelle élève veut s'inscrire au club de catch, mais elle est refusée parce que c'est une fille. Zack va l'aider à intégrer l'équipe...
La tension monte lorsqu'Ellenor découvre que le salaire de Lindsay est nettement plus élevé que le sien. Elle demande réparation et tente de rallier ses collègues à sa cause. Bobby et Lindsay, quant à eux, plaident pour un restaurateur forcé de fermer son établissement pour cause d'insalubrité dans ses cuisines. Un journaliste qui, derrière une apparence trompeuse, cherche à faire un article sur les cafards dans la cuisine, est en réalité à l'origine des problèmes que rencontre le restaurateur...
Ne supportant plus de voir les trois soeurs Halliwell en vie, la Triade envoie un autre sorcier pour les tuer. Cole décide de jouer un double jeu pour faire échouer les attaques de cet oiseau de mauvais augure. Sa détermination est d'autant plus grande que la vie de Phoebe est en jeu. Lorsque ce nouveau sorcier pénètre dans la maison des jeunes femmes, il est pris dans les filets d'un piège mystique, dont Prue est l'instigatrice. C'est ce moment précis que choisit Cole pour dévoiler sa véritable identité, celle d'un puissant mercenaire à la solde des forces du Mal...
Alors que Grace tente de gérer son traumatisme lié à son expérience de mort imminente, son grand-père meurt. Pendant ce temps, l'équipe enquête sur un double homicide et Rhetta découvre un secret au sujet de sa fille...
Tommy étonne Eileen en lui faisant une propostion pour leur nouvelle vie. Mais Eileen a peur que Tommy ne renonce jamais à la politique. Declan et Cassie partent en week-end romantique...
Meersdonk et Willers n'ont pu prouver que Lammers tirait les ficelles du trafic d'ordinateurs. Au contraire, c'est lui qui les fait mettre sous les verrous, sur de fausses accusations. Avec l'aide de Jan, le frère de Lammers, les deux hommes s'évadent, mais quand Lammers refuse de verser l'argent qu'il leur doit, ils font pression sur lui...
Incarcéré pour vagabondage, David Banner ne tarde pas à susciter l'animosité des autres détenus. Mais ces derniers ignorent quel risque ils courent en le molestant...
