Un jeune voyou est retrouvé mort dans la riche demeure d'un couple. La propriétaire des lieux, artiste peintre, tient encore l'arme du crime entre les mains. Tout porte à croire qu'il s'agit d'un cas de légitime défense. Mais Eloïse découvre que le prétendu cambrioleur était en réalité l'amant de l'artiste. Son enquête s'avère délicate, et la jeune femme doit faire preuve de discrétion et déployer tout son sens de la diplomatie pour faire avancer ses recherches...

Shell frappe violemment Jim avec une bouteille cassée. Celui-ci hurle de douleur. Les gardiens viennent calmer Shell et reprennent le corps inanimé de Jim. Malgré ses protestations, Helen reconduit discrètement Nikki à l'intérieur de la prison...

Sabri et Aymé sont tous les deux invités à faire leur service militaire - un honneur dont ils se passeraient bien volontiers. Avec l'aide du professeur Strauss, ils se trouvent divers motifs de réforme. En vain : Sabri, bien que bossu, est déclaré apte ; Aymé, sourd et muet, parvient à se faire exempter mais se fait «pincer» en flagrant délit de jubilation. Par un curieux hasard, Aymé se retrouve sous les ordres plutôt musclés de Sabri...

Carter est enfermé dans un espace virtuel pour deux jours afin de passer des examens confirmant ses aptitudes physiques et psychologiques pour le service. En son absence, il laisse à Jo la responsabilité de la ville et la surveillance de Zoe. Alors qu'elle teste le scanner d'ADN, Jo manque d'être électrocutée. Elle constate que la machine a été sabotée et tente de trouver le responsable. Mais l'incident semble avoir laissé quelques traces...

Jerry est piqué par un moustique sorcier. Il se transforme alors en blatte géante...

Peu après le départ de Jean-Pierre pour un voyage d'affaires, monsieur Morgan, un client difficile, arrive. Samantha confie à tante Clara qu'il est une de ces personnes qui vivent encore à l'époque victorienne...

Phoebe vient d'apprendre que son jeune frère, Frank, compte épouser Alice Knight, son professeur de sciences économiques, de 25 ans son aînée. Quant à Chandler, il décide fermement d'arrêter de fumer. Pour atteindre son objectif, il se sert d'une cassette un peu spéciale, qui utilise l'hypnose comme moyen de sevrage. Monica accepte de sortir avec un homme qui l'invite au restaurant. Lorsqu'il lui annonce qu'il l'emmène manger une pizza, elle est très déçue de ce manque d'originalité.