Oliver Henry, un avocat spécialisé en affaires de divorce, est retrouvé mort au fond de sa piscine. Brenda est convaincue qu'il s'agit d'un meurtre, mais les maigres indices en ce sens sont difficiles à défendre. Sous le feu des projecteurs et pressée par ses supérieurs, elle lance son équipe sur la piste d'anciens clients d'Oliver Henry, qui l'auraient menacé à la suite de divorces prononcés en leur défaveur. Brenda est appelée à la barre pour témoigner contre l'un d'entre eux, un ophtalmologiste réputé, mais l'avocat de la défense met le doigt sur toutes les failles de son enquête.

DollaHyde organise une soirée pour le lancement des chaussures imaginées par Lukas. Dre tend un piège à Marty pour s'assurer sa fidélité, ce qui déplaît au plus haut point à Marty. Pressentant la trahison de Dre, Lukas tente de s'assurer la loyautté de Caitlin, de l'analyste de Kaan, puis de Jeannie. Doug fait une erreur fatale en apportant une boîte de chocolats...

Ne pouvant faire autrement, l'équipe de Barksdale est contrainte de briser la sacro-sainte trêve dominicale. En ouvrant les hostilités, Barksdale agrave le mécontentement des autres équipes. Omar Little décide alors de faire cavalier seul contre Barksdale et Stringer Bell. De leur côté, McNulty et Prez reçoivent un appel à l'aide. En tant qu'officiers, ils décident de se rendre sur place. Mais ils agissent avec précipitation et arrivent au mauvais endroit. Cutty ne s'en sort plus : les formalités administratives pour ouvrir sa salle de sport lui semblent insurmontables.

Lorsque Frank reçoit une cassette d'un mystérieux expéditeur, il ne se doute pas qu'il met le doigt dans un engrenage fatal. Sur la bande-son qu'il écoute, il n'entend rien de notable. Pourtant, d'après les quelques éléments qu'il recueille, des enregistrements de ce type auraient déjà causé la mort de deux personnes. Frank doit très rapidement trouver le lien entre ces décès et la cassette reçue, sinon, d'autres victimes suivront. Le meilleur moyen est encore d'identifier celui ou celle qui a envoyé l'étrange colis...

Après leur baiser, Nico finit par avouer à Dani l'arrangement qu'il a passé avec le FBI. Ils unissent leurs forces pour tenter de retrouver Joseph Crabcheck. Ils découvrent que celui-ci a pris une nouvelle identité. Lorsque Dani tente de le confondre, il nie pourtant catégoriquement les faits. Ce n'est que lorsqu'il menace de les poursuivre pour harcèlement que Dani et Nico comprennent qu'il s'agit bel et bien de Crabcheck...

Dans l'espoir d'entrer en contact avec son neveu décédé il y a quatre ans, Claire Rossmore tente, avec le psychiatre Peter Wolcott, de communiquer avec l'au-delà. Claire est l'amie de Bosley et sa partenaire de bridge. Ce dernier flaire une supercherie. Les Drôles de dames sont chargées d'assister à l'expérience...

Aurélie présente officiellement David à sa mère et à Germain. Mais bien qu'ils aient l'air heureux, Claudia sent que quelque chose sonne faux...

Adam, Bree et Chase doivent combattre Victor Krane...

Alors que Jack s'apprête à partir pour un week-end de pêche avec Ty, Tim et Peter se joignent à eux. Ty ne semble pas complètement remis de l'accident. A Heartland, Lou brique le ranch car elle doit recevoir la visite d'un photographe qui vient prendre quelques clichés pour un magazine. Elle s'occupe également de Max, le chien de Peter, en l'absence de celui-ci. De leur côté, Caleb et Ashley partagent un rendez-vous...

Les lutins cassent leur rigolomètre et accusent Whiz...