Un appel anonyme parvient à la brigade, pour signaler qu'une bombe a été dissimulée dans la centrale électrique de la ville. Les membres de l'équipe doivent agir vite, pour évacuer la population alentour, avec de désamorcer l'engin explosif...

Alors que Chett est en train de «recharger» Lisa, un court-circuit se produit. Apparaît alors un ancêtre du clan Donnelly, un guerrier du XIIe siècle nommé Baldash. Celui-ci et Chett sympathisent et voyage dans le temps. Ils font ainsi l'expérience d'une vie de débauche médiévale...

Au cours d'un enterrement, des coups de feu sont tirés sur un groupe, et le père Patrick, frère de Kevin Debreno, est touché. Jack Mannion est persuadé que quelqu'un cherche à éliminer l'homme d'Eglise et met toute son équipe sur les traces du mystérieux tireur. Mais les indices sont maigres...

Frasier engage un entrepreneur pour faire une petite réparation le jour où il organise une dégustation de vin. Mais les catastrophes s'enchaînent bientôt à une vitesse surprenante. Pour ne rien arranger, Daphne ne peut s'empêcher de regarder le séduisant entrepreneur...

Ash Merrin, une adolescente gothique, vend son âme au diable afin que ses fantasmes les plus sombres deviennent réalité. Morgan est alors chargé de lui redonner un semblant d'humanité...

A l'approche de Noël, deux «elfes» trouvent le corps décomposé d'un Père Noël dans les égouts. La victime, Kristopher Kringle, était un individu très apprécié par ses pairs. Pourtant, en fouillant son appartement, Booth fait de surprenantes découvertes qui ternissent la réputation du défunt, en particulier une grosse somme d'argent. L'enquête se fait dans une ambiance étrange, chaque membre s'apprêtant à fêter prochainement Noël.

Timmy joue au docteur. Prenant son rôle très au sérieux, il refuse de quitter sa blouse et son stéthoscope et se met à ausculter tous ses amis...

L'ex-femme du maire s'exhibe à la télévision pour vanter les mérites de son principal rival. Mike conseille à Winston de convier tout son staff à fêter Thanksgiving avec lui et sa famille...

Durant sa pause déjeuner, Tobias sauve la vie d'un inconnu, qui manque se faire renverser par une voiture. Conduit à l'hôpital, l'homme s'avère être amnésique. Ses mains sont couvertes de sang...

Un corps sans vie est retrouvé dans un camping le lendemain de la fête annuelle d'une association. Les suspects sont nombreux...