Fez croise la plus belle fille du monde, mais n'ose pas l'approcher par timidité. Donna, de son côté, a eu la chance de gagner deux billets pour aller voir un concert de Led Zeppelin, mais Eric ne peut pas l'accompagner : il a du travail à terminer. Déçue, Donna donne une entrée à Fez et l'autre à Caroline, la fille dont Fez est tombé amoureux...

Walt est appelé sur les lieux d'un accident de voiture qui a coûté la vie à une femme. La victime porte d'étranges marques de griffes sur le visage. Lorsque Johnny arrive à son tour, il a la vision d'une nuée de chauves-souris attaquant la conductrice. Le lendemain, au bord d'un terrain de football, le médium est à nouveau assailli par une étrange vision. Il aperçoit un troupeau de chevaux devenus fous chargeant sur le terrain et bousculant un homme. Grâce à ses avertissements, tout le monde se met à l'abri avant l'arrivée des équidés.

Phillip doit jongler avec les différentes femmes de sa vie, une manoeuvre qui s'avère délicate, tandis qu'Elizabeth prend des mesures drastiques pour accomplir la mission qui lui revient. De son côté, Stan met au point un plan pour tenter de sauver Nina. Sa stratégie mobilise l'aide d'un allié improbable...

Starsky et Hutch sympathisent avec les Walters, une famille d'Afro-américains qui habitent dans leur quartier et jouent au basket en compagnie de Jackson et de son fils, âgé de 15 ans. Maurice, un jeune truand, vole une voiture appartenant à Dewey, un ami proche de Jackson, puis se sert du véhicule pour commettre un cambriolage...

Appelés dans un appartement pour un malaise, Lucie et Olivier découvrent Jeanne inconsciente avec, à ses côtés, des bouteilles d'alcool vides. Pendant que Lucie l'examine, Olivier interroge la voisine, qui se montre peu loquace. Il aperçoit une photo de la victime en compagnie d'un jeune garçon, qui n'est autre qu'Etienne, un de ses meilleurs élèves. Lucie la fait hospitaliser. A quelques mètres de là, Djamel interroge deux jeunes filles sur les agissements de types louches qui rôdent dans le coin.

A Rueil, dans les écuries, le palefrenier Lucas a retrouvé le corps sans vie de son patron, le colonel Nivelle. Celui-ci est mort d'une crise cardiaque, après avoir été frappé violemment avec un tisonnier. Un temps soupçonné, en raison des mauvais traitements que lui infligeait le colonel, Lucas est rapidement mis hors de cause. Il apparaît que Nivelle l'aimait comme un fils et voulait lui léguer son meilleur cheval.

Un célèbre violoniste, qui devait se produire à Londres, n'est soudain plus en mesure de jouer. Sa mère vient d'être retrouvée morte, renversée par une voiture dont le conducteur a pris la fuite. L'enquête prend une tournure nouvelle lorsqu'il s'avère que la victime n'avait plus donné signe de vie à son fils et à son mari après un terrible drame familial : sa fille avait été assassinée par sa nounou. A l'époque des faits, le supérieur des deux enquêteurs s'était occupé de l'affaire. Une situation délicate car Lynley et Havers vont devoir fouiller dans le passé...

Le plan de Gery pour séparer Violetta et Leon ne semble pas fonctionner. Ludmila est en colère contre son père qui n'a jamais donné de nouvelles jusqu'à présent. Violetta propose que le Studio monte sa propre maison de disques. Le groupe des garçons sera le premier à être produit par la maison de disques du Studio...

Les policiers surveillent un groupe de mafieux italiens et découvrent que le parrain, Sergio Christaldi, s'est fait voler la somme de 300 000 euros. L'équipe fait appel à un détective italien, Enzo Rotunno, pour mener l'enquête...