Cole apprend qu'un vol va avoir lieu sur un site de constructions aérospatiales. Mais il arrive trop tard et tombe sur Mark Bishop, un agent secret qui lui annonce qu'il compte lui aussi arrêter le voleur...

David a sauvé le mari de Blandine. Alors qu'elle se sent seule pendant que Pierre est hospitalisé, elle invite le chirurgien à dîner chez elle et en tombe amoureuse. Mais elle découvre qu'il est l'amant de sa fille, Laure...

Roxton est projeté à l'époque de la conquête de l'Ouest, aux Etats-Unis. Il retrouve Challenger, shérif à la triste réputation et qui ne le reconnait pas. Roxton va tenter de retourner dans le Monde perdu...

C'est le jour de la cérémonie de remise des diplômes. Janet et Michael offrent à Junior un voyage au Japon afin de le récompenser et de l'éloigner de Vanessa, sa petite amie, avec qui il rêve de se marier...

Alors que les Ships partent en tournée, Kilari souhaite relancer sa carrière artistique et relever de nouveaux défis, aux côtés de Na-san, son fidèle compagnon.

Randy décide de rendre visite à ses parents afin de se faire pardonner les vacances qu'il leur avait gâchées, il y a quelques années. Une fois sur place, il réalise qu'il a totalement oublié de leur dire qu'Earl a été condamné à une peine de prison et qu'il est dans le coma depuis peu. Mais Randy craint de ne pas obtenir leur pardon pour les vacances s'il leur révèle tout ce qui s'est produit dans la vie d'Earl récemment...

Un studio de Los Angeles voudrait adapter les chroniques de Carrie au cinéma. Celle-ci décide d'accepter la proposition et d'emmener Samantha et Miranda avec elle. Ce voyage est l'occasion de prendre des vacances sous le soleil de la Californie. La jeune femme pense en plus qu'en partant quelques jours dans la Cité des Anges, elle oubliera plus facilement mister Big et Aidan, les derniers hommes qu'elle a aimés. Là-bas, tandis que Samantha s'amuse à tester les produits californiens, Miranda se rend compte qu'elle est capable de se laisser aller puisqu'elle n'est pas à New York.

Natalie et Louis-Paul Parent ne savent plus quoi faire avec leurs trois fils, Thomas, peu sociable, Olivier, rebelle, et Zak, véritable boule d'énergie.

La mère de Parker joue les entremetteuses entre mademoiselle Musso et son frère. Mademoiselle Musso surprend tout le monde au lycée de Santo Domingo en changeant radicalement de comportement : elle pense qu'elle peut vivre une relation de longue durée...

Clark est au pied du mur : il doit révéler la vérité à Lana. Le jeune homme est en effet contraint de tout lui dire sur ses pouvoirs, qu'il cache aux yeux du monde depuis plusieurs mois. Au même moment, un agent du FBI corrompu enlève Pete. Il fait ensuite subir un interrogatoire musclé au jeune homme afin que celui-ci lui révèle le secret de Clark. La situation de Lex n'est guère plus brillante : contacté par le FBI, il apprend de l'agence qu'il ne lui reste que 24 heures pour fournir des informations secrètes sur son père qui permettront aux fédéraux de le mettre sous les verrous.