Quelle vie épargner ? Guenièvre est face à un impossible dilemme : elle doit choisir entre son frère Elyan et le prince de Camelot, Arthur, l'amour de sa vie. L'un des deux trouvera la mort entre les mains de Cenred. Une fois de plus, la loyauté, l'amour et l'amitié sont remis en cause. Arthur, Merlin et Guenièvre doivent s'unir pour sortir de cette cruelle situation. De leur côté, Morgane et Morgause tentent tout pour déjouer leurs plans. Le mal sera-t-il vaincu ou Guenièvre devra-t-elle perdre une fois encore une personne qu'elle aime ?...

Emma et Sophie n'en peuvent plus d'attendre le festival de rock où doit jouer leur groupe préféré, Zombie Cottage. Mais Philippe leur interdit d'y aller. Sophie fait alors un voeu qui aura pour conséquence inattendue de faire venir le festival dans leur propre jardin. Les filles doivent maintenant tout faire pour éviter que Philippe ne sorte de la maison et découvre une horde de fans occupant sa pelouse...

Les chercheurs de Scorpius n'ont pas réussi à concrétiser les voyages dans les vortex. Les pilotes-testeurs sont morts dans d'horribles circonstances. Pourtant un des chercheurs, Linfer, insiste pour piloter lors du prochain test, convaincu d'avoir trouvé la solution. Sceptique, Scorpius accepte...

Paul reçoit la visite de sa fille, Rosie, qui lui révèle que Max s'entend plutôt bien avec Steve, contrairement à ce qu'il lui a laissé entendre. Frances, elle, arbore un nouveau look, destiné à l'aider à mieux entrer dans la peau du nouveau personnage qu'elle doit interpréter. La première de la pièce approche, et elle se montre de plus en plus anxieuse...

Miss Parker, Lyle, Sam et Willie se sont introduits dans le repaire de Jarod. Mais l'étonnant homme-caméléon n'est pas là. A sa place, les membres du Centre mettent la main sur un certain Francis. Ce qu'il leur révèle modère leur déception : un certain monsieur Lee est lui aussi sur la piste de Jarod. Au même moment, dans un entrepôt de Chinatown, le fameux monsieur Lee s'entretient au téléphone avec un mystérieux interlocuteur. Il l'informe qu'il a pris connaissance de tous les dossiers concernant Jarod et qu'il sera bientôt en mesure de le retrouver...

Monsieur X annonce à Scully qu'une pièce métallique vient d'être retirée de sa nuque. Cet implant serait à l'origine des étranges phénomènes qui perturbent la jeune femme depuis quelque temps. Parallèlement, Mulder, juché sur le toit d'un train roulant en direction du Canada, réussit à se mettre à l'abri dans un des wagons. Avec l'aide du conducteur du convoi, Mulder se lance sur les traces du docteur Shiro Zama...

Un petit message du docteur Meier sème le trouble dans l'esprit de Meg et alarme également ses parents...

MacGyver se sent responsable du décès de son amie, Michelle «Mike» Forrester, survenu alors qu'elle escaladait une paroi rocheuse difficile...

Nick Hall revient au Royaume-Uni pour diriger l'équipe chargée d'éradiquer les vols à main armée. Il se trouve rapidement confronté à des adversaires surgis du passé : un redoutable gang des années 70, qui a éliminé un perceur de coffres-forts et dérobé des explosifs de l'armée...

Alors que Nathan se met à la philosophie pour aider Nirina, Guillaume n'apprécie pas beaucoup que Luna drague pour Charlotte...