La grossesse de Sophie occupe beaucoup de place dans la vie de Catherine. Pierre tente de réconcilier Hélène et Charles...

A Pittsburg, une mystérieuse panne d'électricité cause une explosion et tue un homme. Myka fait le lien avec une affaire qui avait eu lieu en Grande Bretagne des centaines d'années auparavant, en 1893, mettant en cause la «trompette de Jericho», une arme qui a le pouvoir de vaporiser ce qui se trouve devant elle et qui fournit une énergie considérable. Déjà en 1893, une certaine Helen Wells avait enquêté sur cette arme...

Miley fait de plus en plus souvent ce rêve où elle se voit au Tennessee en compagnie de son cheval Bluejeans, qui lui demande de revenir. Pendant ce temps, le frère de Miley tente de prendre son indépendance en prenant un appartement loin de sa famille...

Sans réelle surprise, Sookie découvre sa véritable nature. Elle sait enfin pourquoi la reine de Lousiane et le roi du Mississippi souhaitent tant la retrouver. Pourtant, sa préoccupation première reste la menace que représente Russell. Pendant ce temps, Sam tente de rassurer tout le monde et de faire oublier l'accès de rage qu'il a eu la veille au soir, dans son bar. Quant à Jessica, son coeur balance...

Christina tente à la fois de se remettre de son agression et de se faire à l'idée qu'elle a été remplacée par Bobbie à la tête des infirmières. Une fillette est abandonnée devant l'hôpital, et Christina hésite à appeler les services sociaux. La nouvelle infirmière en chef compte pourtant suivre le protocole à la lettre. De son côté, Tom, frustré de n'avoir pu protéger son épouse, s'achète une arme...

Le shérif mal intentionné d'une bourgade voisine use de subterfuges très sournois pour forcer Boss Hogg à prendre sa retraite. De cette façon, il perdra le contrôle du comté de Hazzard...

Ali et Bill enquêtent sur le décès de Sarah Mills, dont le corps a été retrouvé dans un entrepôt il y a quelques années...

Luna se retrouve face à un choix cornélien pendant que Thomas hésite à assumer ses sentiments. Quant à Rachel, elle décide de se pencher sur le cas des Rinalto...

Les difficultés que rencontrent les frères Burrows s'accumulent. Lincoln informe Michael que la compagnie leur a cependant accordé quatre jours supplémentaires pour mener à bien leur tentative d'évasion. Mais Michael ne cache pas son actuelle défiance à son égard. En effet, Lincoln lui a menti au sujet de la mort du docteur. De son côté, Sofia découvre que Whistler n'est pas vraiment celui qu'elle pensait. Susan sait qu'elle met la vie de Michael en danger en planifiant son propre plan d'évasion. Mais elle doit faire face à de réelles menaces.

Clark intervient alors qu'un braquage est commis dans une boutique de Smallville. Mais, tandis qu'il utilise sa vision thermique pour stopper les voleurs, il est aveuglé par son propre pouvoir à cause d'un morceau de kryptonite. Le jeune homme est temporairement aveuglé et développe rapidement une ouïe hypersensible pour compenser sa cécité. Mais il lui est bien difficile de contrôler ce nouvel attribut, et Clark entend souvent des choses qu'il ne devrait pas. Ainsi, il tombe par hasard sur une conversation téléphonique entre Lionel Luthor et Chloe.