Sharon est incertaine concernant son mariage avec Johnny. Pete et Marti se rendent ensemble au camp d'entraînement des pompiers. Berg s'aperçoit qu'Irene compte pour lui...

Une représentation de la pièce «Roméo et Juliette» tourne à la tragédie lorsque l'acteur incarnant Roméo meurt écrasé sous une colonne. Beck se demande comment celle-ci a pu se détacher du décor...

En concentrant des ondes sonores, une machine infernale, conçue par Kaos, peut détruire des villes entières. Par l'intermédiaire de son agent, Billet, Kaos demande une rançon de cinquante millions de dollars. New York, en cas de refus, sera détruite. Le chef met immédiatement ses deux meilleurs agents sur l'affaire...

Jason, un jeune homme ambitieux et séduisant, vient de voler une de ses clientes à Ray. Tanya s'en aperçoit et décide aussitôt de prendre l'affaire en main...

Jack et Ramon atterrissent à Los Angeles. Ils volent une voiture et se dirigent vers l'aéroport avec pour objectif de quitter le pays. Le jeune Kyle n'est plus en danger : une série de tests révèle, en effet, qu'il n'est pas infecté par le virus. A la cellule antiterroriste, Kim pénètre dans le bureau de Gael et s'aperçoit que celui-ci est une taupe. En l'absence de Tony Almeida, Ryan Chapelle reprend la direction des opérations à la CAT. Kyle Singer et son amie sont retrouvés, libérés et sécurisés par la CAT...

Les Omega Chis et les Zeta Betas font équipe contre les Kappa Taus et les Gamma Psis lors du tournoi de base-ball grec afin de gagner des points ruban bleu. Calvin veut que Rusty et Grant deviennent amis. Evan découvre que Rebecca ne croit pas à l'amour...

Bernd et Karen, les parents de Lola, fêtent l'anniversaire de Bernd à Berlin. La confrontation avec sa mère est un vrai cauchemar pour Lola : Karen l'accable de remarques désobligeantes sur la manière dont elle mène sa vie et Bernd, déçu, voit sa soirée d'anniversaire gâchée par les deux femmes...

Larry fait la connaisance du nouveau petit ami de Wanda, un rappeur surnommé Krazee-Eyez Killa. Tout en l'aidant à écrire ses chansons, Larry tourne une scène pour Martin Scorsese. A la suite d'une méprise de Cheryl, qui jette la veste dont il avait besoin pour tourner, Larry cherche à emprunter celle, identique, de Krazee-Eyez. Mais Wanda découvre la manoeuvre...

Drake doit se rendre à l'évidence : l'enquête sur la dernière fuite d'informations aboutit directement à la chambre des lords. L'un d'eux, Basil Jordan, fait même figure de suspect numéro un. Drake se fait embaucher comme maître d'hôtel dans le somptueux château des Jordan et se met à fouiller les lieux. Mais Basil Jordan n'est pas né de la dernière pluie et se rend compte que Drake n'est pas celui qu'il prétend être...

Toujours travesti en Svenia, Sven a de plus en plus de mal à faire face aux complications qu'entraîne l'existence de ce personnage : son ex-femme ne risque-t-elle pas d'entendre parler de cette tante surgie de nulle part ? Lorsque le directeur de l'école de Daniel tombe amoureux de Svenia et se présente à la maison afin de déclarer sa flamme, le jeune homme est piégé...