Cartman et Kenny sont persuadés d'être arrivés à l'âge de la puberté, car tous deux pensent avoir enfin eu leurs règles. Ils décident de fêter ensemble le passage au nouveau millénaire, sans Kyle, qui se sent alors rejeté par ses amis...

Claudette et Dutch continuent de poursuivre un violeur ayant pour cible des femmes âgées. Mais l'enquête est difficile : les victimes, qui veulent sauver les apparences, refusent souvent d'avouer qu'elles ont été violentées. L'arrestation d'un des membres d'un puissant gang local menace de dévoiler la couverture de la Strike Team impliquée dans le vol d'un train postal : Vic et ses hommes découvrent bientôt que certains billets qui sont en leur possession ont été marqués par la brigade financière afin de confondre la mafia arménienne.

Jessie décroche le rôle de doublure de Susan Channing, une comédienne prétentieuse. Ravi et Luke complotent pour tenter de tenir Susan éloignée de la scène et donner ainsi une chance à Jessie de monter sur les planches...

Un adjoint à la mairie de Paris a été tué dans sa voiture, un soir qu'il raccompagnait chez elle une jeune assistante sociale avec qui il venait de passer la soirée. S'agit-il d'un crime passionnel ou d'un assassinat politique ? Revel et Rousseau s'interrogent sur le véritable mobile du tueur. Mais bientôt, ils comprennent que c'est en réalité l'assistante sociale qui était visée. Le meurtre de l'homme politique ne serait qu'un écran de fumée destiné à brouiller les pistes et à éloigner les enquêteurs d'un garçon surdoué de 10 ans, peut-être au coeur de cette sanglante affaire...

Alors que Ryan et Sadie tentent de retrouver les parents de Johnny, ils rencontrent les anciens voisins de Ryan à Chino. Marissa, quant à elle, est impliquée dans la mort de Johnny...

Kyle rend visite à Yolanda et partage avec elle ses contrariétés concernant Kim. De son côté, celle-ci interroge son coach, qui lui conseille de faire le premier pas...

Barney trouve un nouveau complice pour remplacer Ted. L'homme est malheureusement timide et très maladroit avec la gent féminine. Pendant ce temps, Ted découvre que sa nouvelle petite amie, Stella, n'a pas eu de relations avec un homme depuis cinq ans...

Jordan, fermement déterminée à retrouver l'assassin de sa mère, poursuit assidûment ses recherches. Mais l'enquête s'avère plus longue qu'elle ne le pensait. Bientôt, Jordan et Nigel découvrent des indices qui semblent laver Max Cavanaugh de tout soupçon...