Libéré de prison, Malvo veut se racheter une conduite. Il demande à Chris de l'aider à reprendre le chemin du lycée dans de bonnes conditions. Celui-ci refuse dans un premier temps, puis accepte de lui donner une seconde chance...

Enquêtant sur la disparition de l'oncle d'un ami, les trois détectives se rendent à San Francisco. Il y retrouvent une ancienne petite amie de Cody, agent fédéral, qui semble poursuivre le même criminel que les détectives

Nicolas voudrait bien voir sa photo sur le mur des célébrités d'un nouveau restaurant à la mode. Croyant bien faire, Robert, qui n'a pas tout compris, y colle en douce une photo du sexe de Nico, vestige de leur folle jeunesse. Nico et Robert tentent de récupérer le cliché pendant la nuit...

Michael apprend qu'un grand criminel semble être le principal suspect dans une enquête de la police de Miami. Il veut le remettre à l'inspectrice Paxson. Pendant ce temps, Sam fait l'objet d'une enquête de l'IRS, le fisc américain...

En rentrant chez lui, Kai aperçoit la jeune et jolie Noelia se faisant attaquer par un inconnu. Il intervient aussitôt. Noelia lui explique qu'il s'agit de son ex-petit ami. Sunny Labonne et Tom Geiger, quant à eux, ont pour mission de protéger le ministre espagnol Luis Garcia, durant une conférence...

Vivian, la mère de Nicki, est préoccupée, car sa fille rentre tous les jours à la maison en compagnie d'un autre garçon. Elle n'arrive pas à comprendre pourquoi Nicki ne parvient pas à s'engager dans une relation sérieuse et elle décide de lui en toucher deux mots...