Les garde-côtes sont en alerte après que plusieurs attaques de cargos ont été signalées. Les pirates agissent en parfaits professionnels et ne laissent aucun indice derrière eux. Le capitaine Ehlers les soupçonne de bénéficier d'informations provenant directement des sociétés de transport maritime. Lui et son équipe cherchent à démasquer la taupe...

1913. Un malaise profond règne au sein des forces de police. Depuis quelques semaines, on dit un peu partout que le milieu du crime l'a infiltrée. La suspicion règne désormais partout, même au sein des fameuses brigades du Tigre, pourtant réputées au-dessus de tout soupçon. Cependant, un directeur de cabinet affirme, preuves à l'appui, que le commissaire Valentin est lui-même impliqué dans cette histoire de corruption.

Grabouillon, un chien gaffeur, est le compagnon de jeu de Pétunia, une petite fille plutôt sage qu'il entraîne dans ses bêtises. D'autres animaux les suivent.

La gestion du Pacific Princess est l'objet d'un contrôle fiscal. Mais la jeune femme chargée de l'inspection tombe bientôt amoureuse du capitaine, alors qu'elle découvre dans le même temps diverses opérations douteuses...

Louis Bayeh souhaite se venger de ceux qui ont osé ouvrir le feu sur sa maison. Debbie Webb, de son côté, dénonce la corruption de la police après avoir été mêlée malgré elle à une sombre affaire d'escroquerie aux assurances. Kim Hollingsworth envisage de se venger de la trahison de Dave...

Max, qui a besoin de la signature de sa mère Sandy pour la vente de sa société, lui rend visite. Kate part pour le Japon sans dire au revoir à personne, mais ses plans sont contrariés par un tremblement de terre à Osaka. La pression monte pour Tara, qui doit gérer à la fois ses cours, les examens qui approchent et la fête en l'honneur du futur bébé de Charmaine. Le stress provoque l'apparition impromptue de ses alter ego...

Alors que tout l'équipage regrette la disparition de Talyn et tente de l'inhumer, John est hanté par des visions de ce que pourrait être sa vie s'il retournait sur Terre accompagné d'Aeryn. Mais grâce à l'aide d'une rescapée du vaisseau amiral, Crichton se rend compte qu'il devra choisir entre la Terre et Aeryn...

Beverly May, une riche héritière de 24 ans, a été assassinée chez elle. L'inspecteur Jennifer Angell se rend sur les lieux du crime. Elle est bientôt rejointe par le docteur Hawkes et Danny Messer. Les premiers éléments indiquent que la jeune femme est morte quatre heures plus tôt. C'est la meilleure amie de Beverly qui a découvert le corps. Bien qu'elle affirme avoir tout fait pour réanimer son amie, les enquêteurs la considèrent comme suspecte. De leur côté, Mac, Stella et Lindsay tentent d'en savoir plus sur le décès de Sam McFarland, dont le corps a été retrouvé à Brooklyn Bridge.

La nouvelle thérapie de Tara avec le professeur Hattaras semble porter ses fruits, et les alter ego ont apparemment trouvé une manière de coexister sans heurts. Neil invite Beverly, la mère de Charmaine, pour qu'elle rencontre sa petite-fille. Cette initiative déplaît fortement à Charmaine et à sa soeur. Neil espère secrètement qu'elle leur donnera un peu d'argent pour payer les factures qui s'accumulent...

Guy a toujours pratiqué le surf à fond, très concentré sur l'entraînement, jusqu’au jour de sa rencontre avec Nathalie. Dès lors, le temps qu'il va consacrer à l'élue de son coeur sera du temps en moins pour sa discipline, et les conséquences ne vont pas tarder à se faire sentir...