Des poussières magiques de Potiron atteignent le pantalon de monsieur le Gendarme. Il ne peut tout simplement plus s'arrêter de courir !...

Rachel prend le large pour prendre des vacances. Toute l'équipe de la Brigade des mers se réjouit pour elle, d'autant que la période est calme actuellement, dans le port de Sydney. Mais quand Gavin Sykes se rend chez sa petite amie Mel, il sent qu'il y a un malaise. En effet, la jeune femme prétend ne pas se sentir très bien. Gavin n'en revient pas de constater qu'elle refuse de lui ouvrir sa porte. Lorsqu'il s'en va, le policier a l'impression que sa petite amie n'est pas seule. Quelques heures plus tard, Gavin apprend que Mel a eu un accident de voiture.

Sean Kingston, jouant son propre rôle, révèle à Zack qu'il a un faible pour London. Zack le convainc que s'il organise une soirée pour London, celle-ci tombera sous son charme...

Après sa filature, Alexis s'effondre : il a vu l'élue de son coeur avec un autre. Jade, qui ne perd pas le nord, tente de tirer profit de sa tristesse...

Après avoir entendu plusieurs déflagrations, l'équipe enquête sur des bateaux qu'elle soupçonne de pêcher à l'explosif. De son côté, Laura prend en charge une femme seule, qui vit en ermite...

L'équipe parvient à appréhender un homme impliqué dans un des gangs les plus dangereux du secteur. Lawson le pousse dans ses retranchements pour avoir des informations.

La patrouille du Hammersley répond à un appel au secours provenant d'un bateau abandonné près d'une île. Une fois sur place, les agents découvrent que le navire est chargé d'armes...

Un ambulancier, tombé sous le charme de Lu, tente de la séduire. Mais la jeune femme, toujours sous le choc du viol dont elle a été victime, se montre méfiante. Elle accepte pourtant un rendez-vous, son prétendant se montrant compréhensif. Avant de pouvoir quitter l'hôpital, elle doit encore prendre soin d'une femme dont le système immunitaire défaillant réduit les chances d'avoir un enfant. De son côté, Dana, surmenée par son travail, décide de recourir à la fécondation in vitro pour avoir un bébé.