En pleine tempête, Todd Burton essaie de conduire sur la chaussée en évitant d'être déporté. Concentré, il ne voit pourtant pas surgir un piéton, qu'il renverse. L'homme meurt sur le coup : Todd se retrouve accusé d'homicide. Horatio, qui observe le corps de la victime, ne remarque pas d'impacts sur les genoux du piéton. Il en déduit que c'est lui qui s'est jeté sur la voiture et non pas le véhicule qui l'a heurté. Ailleurs, Horatio intervient auprès d'un autre cadavre, empalé sur une barrière. Les deux cas pourraient être liés.

Alma se rend à l'hôpital pour y voir Cesar. Le fait que l'enfant que porte Helena pourrait sauver Camila la perturbe au plus haut point...

Jake enquête sur un vol commis dans une société de transport. Son travail est perturbé par les sentiments que lui inspire Kate Shaw, la dirigeante de la société et principale suspecte...

Kaylie, Lauren et Emily participent à un dernier entraînement avec l'équipe nationale avant de faire des essais dans l'espoir d'intégrer un groupe constitué des meilleures gymnastes au monde...

Lorsque Mark décide d'intégrer un jeune Coréen dans l'équipe de basket, il découvre qu'Earvin est raciste...

Chloé, Sam, Mattéo, Shanoor et Miou sont amis et partagent l'amour de la musique. Ils ont créé leur groupe et fréquentent une célèbre école de spectacle, La Gare.

En visite chez un de ses amis, Robert bavarde avec la femme de celui-ci et joue avec son fils. Mais lorsque son ami arrive, il l'accueille avec un pistolet. Un coup de feu retentit. Retour quatre heures plus tôt. Une jeune mariée est séquestrée pendant le repas de la noce...

Confrontés à la difficulté de payer leur loyer chaque mois, Alec et Clément ne peuvent pas s'offrir des vacances d'été. Pourtant, les deux trentenaires aimeraient bien prendre un peu de bon temps. Ils décident alors de monter un camping dans leur appartement de Belleville avec, au programme : randonnées sur ordinateur, soirées guitare autour du réchaud et bain de minuit dans la piscine gonflable. Ils convient leurs amis de «Facebook» à venir les rejoindre dans cet espace improvisé, des amis qui ne correspondent pas tout à fait au profil annoncé...