Un meurtre a lieu dans un ancien repaire des frères Kray, un pub de Whitechapel où un assassinat similaire avait été commis en 1966. Une serveuse accuse Jimmy Kray. Chandler et Miles interrogent Angie, la mère du présumé coupable, qui leur révèle qu'elle a eu des jumeaux, Jimmy et Johnny, dont le père ne serait autre que Ronnie Kray. Le docteur Llewellyn explique que les preuves ne permettront pas aux enquêteurs de déterminer lequel des frères est le tueur...

Si Adil a été séduit par l'excentricité et le grain de folie de Billie, il ne peut s'empêcher d'être troublé par l'attitude de plus en plus borderline de la jeune femme...

Douguie, petit garçon à l'imagination débordante, possède un livre d'autocollants magiques qui prennent vie dès qu'il les colle. Douguie peut ainsi se transformer en fermier, en facteur ou encore en clown.

Crews et Reese enquêtent sur le meurtre de Kendall Shay, une enseignante, membre des «groupies de la police», également appelés les «anges de l'ordre». Le corps de la jeune femme a été retrouvée dans un quartier mal famé de la ville, près du cadavre d'un dealer. Les inspecteurs apprennent que Kendall s'était disputée il y a quelques jours avec son petit ami, lui-même ancien mari d'une autre «groupie de la police». Il devient le principal suspect.

Costaud réceptionne un courrier de son correspondant de Perpète-la-Galette. Petit, jaloux, veut lui aussi recevoir des lettres. Costaud lui suggère d'envoyer une missive à Ruby, son amie la souris...

MTV a suivi le parcours difficile de jeunes obèses dans leur bataille contre les kilos.

Toujours de bonne humeur et pleine d'initiatives, Fifi la petite fleur adore cuisiner et jardiner. Elle est très étourdie mais peut heureusement compter sur ses amis.

Le SeaQuest reçoit un étrange message codé venu du passé, suivi d'une voix d'enfant appelant à l'aide...

La vie suit son cours à Aubeterre. Ben vient d'avoir son bac, c'est l'été. Les parents de Maud Lambert, ainsi que tous ses amis, lui ont fait une surprise. Ils ont rebaptisé la devanture du café à son nom. C'est alors que Cédric Bauchard revient à Aubeterre, comme chaque été. Autrefois, à Paris, Cédric a eu une liaison avec Maud. Il est accompagné de sa femme, Mathilde, et de ses deux enfants, Chiara et Tadzio. Le soir même, tandis que Maud travaille au Double Jeu, Ben et Lola organisent en cachette une fête au café. Chiara et Tadzio sont invités.