Patty, chargée d'assurer la défense de Daniel Purcell, vient à douter de sa version des faits. En effet, le témoignage qu'il a livré à la police ne correspond pas exactement à ce qu'il a raconté à son amie et avocate. Daniel finit par avouer à Patty qu'il fait l'objet de terribles menaces. Purcell explique que sa société étudie la toxicité d'une substance : l'aracite. Ceux qui l'ont utilisée ont intérêt à ce que les résultats des tests ne soient pas publiés. Pendant ce temps, Ellen collabore secrètement avec le FBI pour confondre Tom Shayes et l'utiliser contre Patty...

Un ancien leader politique, retiré de la vie publique, pourrait être d'une grande utilité à la nouvelle République. L'équipage se lance à la recherche de l'homme charismatique, une initiative que les Kalderan ne voient pas d'un bon oeil. Déterminés à les empêcher d'accomplir leur mission, les affreux prennent le capitaine Dylan Hunt et les siens en embuscade dans un bar...

Arnie, un pêcheur simple d'esprit, voit soudain une jeune femme sortir des flots. Celle-ci a juste le temps de le prévenir qu'un bateau est en danger avant de disparaître...

D'après Marianne, un messager venu de Terre Sainte doit renseigner le shérif sur les projets du roi. Henry Lewes, l'émissaire, déjoue une embuscade et réussit à rallier le château. Robin soupçonne la présence d'un espion dans sa bande, mais il y a urgence : il faut empêcher à tout prix le messager de parler. Craignant pour la sécurité de Marianne, Robin est tout aussi déterminé à démasquer le félon...

Madame Kimber, une jeune et jolie divorcée, est impressionnée par la maturité de Richie quand elle fait appel à ses services et ceux de ses amis pour un petit boulot...

Après avoir été battu par une fille durant un jeu de combat, Reese se sent humilié. Désespéré, il décide de changer de comportement et devient de plus en plus gentil. Francis, quant à lui, fait tout son possible pour rejoindre sa famille à l'occasion de son anniversaire...

A la suite d'une faute d'orthographe commise par le service des inscriptions, Adam Lyon, un garçon de douze ans, se retrouve transféré par erreur au collège Charles Darwin où tous les animaux du zoo envoient leurs enfants. Par chance, le premier jour de classe, il devient très ami avec Jack Le Macaque. Cependant, tous ne sont pas aussi gentils et Adam doit user de son instinct animal pour se sortir de situations délicates. Mais ce n'est pas tout : Adam souhaite aussi prouver à ses amis humains que côtoyer des animaux ne fait pas de lui quelqu'un de différent.

Sarah, la soeur de Ruth, débarque à l'improviste. Avec son comportement non conventionnel, elle torpille le dîner au cours duquel Nate et Brenda annoncent leurs fiançailles. Ruth encaisse difficilement son attitude. Mitzi Huntley revient à la charge pour acheter Fisher & Sons. Elle invite Nate et David dans un hôtel de Palm Springs et leur remet un gros chèque, que Nate déchire sans consulter son frère...