Tout en tentant d'échapper à la surveillance continuelle de l'opiniâtre sergent Doakes, Dexter ne parvient pas à tourner le dos à ses plus profondes névroses. De son côté, Rita s'est rendu compte des allées et venues nocturnes de Dexter. Inquiète, elle croit comprendre qu'il recommence à se droguer en cachette. Sans ménagement, elle le pousse à participer à un programme de traitement. Pour apaiser ses soupçons, Dexter accepte d'assister aux réunions des toxicomanes anonymes. Là, il fait la connaissance de la séduisante Lila.

Se sentant seule, Casey se mêle de la relation entre Rusty et Jordan. Calvin fait la connaissance de son nouveau compagnon de chambre, qui cache un secret surprenant...

Les parents de Gopher viennent lui rendre visite à bord. Très rapidement, son père se sent laissé de côté. Une femme d'un certain âge tombe enceinte, mais n'ose pas le dire à son mari, tandis qu'une belle-mère est en bute à l'hostilité de ses brus avec qui elle ne parvient pas à nouer de relation...

Trotro se construit une cabane avec les draps qui sèchent. N'ayant pas le droit d'y rentrer, Lili décide d'en faire autant. Trotro ne tarde pas à la rejoindre, pour s'amuser avec elle...

Douguie, petit garçon à l'imagination débordante, possède un livre d'autocollants magiques qui prennent vie dès qu'il les colle. Douguie peut ainsi se transformer en fermier, en facteur ou encore en clown.

Dans les jours qui suivent la naissance de son fils Danny, Tracy est complètement obnubilée par son enfant. Le docteur Roberts lui conseille de penser également à elle. Hésitante, elle accepte finalement de sortir avec Rick et confie son fils à sa mère, le temps d'une soirée...

Nico et Mike ont passé la nuit à jouer au casino. Ils ne rentrent de leur virée qu'au petit matin. Isabelle, revenue au domicile conjugal pour prendre quelques affaires, les surprend. Elle a besoin d'argent. Nico est pris de panique car il a perdu toutes les économies du ménage. Obligé de mentir effrontément pour justifier son absence, il invente à Mike une soeur mystérieuse, subitement décédée. La jeune femme ne demande qu'à consoler le «pauvre» Mike...

Kate mène l'enquête sur un incendiaire qui a tué deux personnes, pendant que CD et Nate découvrent un cadavre dans une église. Jinny, quant à elle, revoit Teddy, son ex-petit ami, pour la première fois depuis sa cure de désintoxication...

Jack et Emilia se lancent à la recherche d'une statue d'argent de grande valeur, l'idole de Walla Walla Bing Bangs. Ils finissent par la retrouver et par la dérober dans son temple au péril de leur vie. Tous deux sont bouleversés de découvrir qu'on leur a adressé des ordres contradictoires : ils doivent en effet envoyer l'idole à leur pays respectif. Mais ils ne sont pas au bout de peine : ils comprennent rapidement qu'un membre de la tribu essaie de les tuer dans le but de récupérer l'idole. Sur ces entrefaites, Croque récupère la précieuse statuette.

Ramona Einecke est hospitalisée. Elle est accompagnée de Sheerbarth, un détective, qui l'a surprise en train de voler. Un peu plus tard, le docteur Merthin est accosté par une prostituée...