Après que Kerry a été promue assistante du directeur dans un fast-food situé dans une grande surface, Jim est embauché à son tour. Mais ayant constaté qu'il se montrait dédaigneux envers les clients, Kerry se voit dans l'obligation de licencier son grand-père. De son côté, CJ, qui est agent de sécurité, surprend Bridget en train de se faufiler dans un cinéma sans payer...

Brooke pense que ses parents se sont réconciliés car ils ont passé une nuit ensemble. Harry Senate apprend que l'un de ses élèves lutte contre le cancer...

Dave ne sait plus où donner de la tête avec ses enfants. Larry souffre d'anxiété et accepte de consulter un psychologue. De son côté, Hillary avoue avoir perdu sa virginité, tandis que Mike se met à l'escrime...

Andrea Fermi, étudiante en deuxième année à l'université, est conduite à l'hôpital par des policiers. Les examens médicaux confirment leurs soupçons : la jeune femme a été violée et son taux d'alcoolémie est très élevé. Quelques heures auparavant, elle s'était rendue à une soirée organisée par une confrérie à laquelle appartient son petit ami...

Après la chute d'une météorite, Max, Rex et Zoe découvrent par hasard un jeu de cartes à l'effigie d'un tricératops. En les examinant, ils se retrouvent nez à nez avec la créature qui prend vie sous leurs yeux.

Lu apprend que sa tante souffre d'un cancer. Elle part aussitôt la rejoindre à Porto Rico. Mais la malade refuse de venir se faire soigner à Philadelphie...

Lorsqu'un conducteur l'insulte, Marie-Hélène, enragée, s'en prend à l'automobiliste indélicat. Pourquoi a-t-elle perdu le contrôle et pourquoi voit-elle ressurgir des moments de sa jeunesse ?...

L'équipe procède à une opération chirurgicale révolutionnaire : un disque métallique prélevé dans le cerveau d'un alien décédé est implanté dans la tête du docteur Ballard. A son réveil, celui-ci réalise qu'il est libéré de sa paralysie. Mais, peu après, Frank et ses collègues découvrent que le dangereux extraterrestre a repris vie à l'intérieur du corps de Ballard, et poursuit la mission pour laquelle il a été programmé : détruire l'humanité...

N'ayant plus confiance en Leonor, Roque cherche à récupérer la garde de leur fille...

Les aventures de Stan, de son chien Patch, et de son Petit Tracteur Rouge, qui répond toujours à l'appel lorsqu'il entend «allez, Petit Tracteur Rouge, en route».