Les relations entre Dorian et Elliot se sont normalisées depuis qu'ils ont décidé de se considérer comme de simples amis. Dorian en profite alors pour tenter de renouer avec Lisa, la ravissante vendeuse qu'il a rencontrée quelques jours auparavant. De son côté, le docteur Cox s'occupe d'une patiente hypocondriaque. Il découvre bientôt qu'elle est atteinte d'un cancer...

L'explosion d'un laboratoire de fabrication de méthamphétamine cause la mort d'une adolescente. La jeune femme semble avoir succombé à ses nombreuses blessures. Mais selon l'autopsie, la date de la mort serait antérieure et la victime aurait péri des suites d'une hémorragie interne. Sa mère incrimine immédiatement son petit ami et crie vengeance. Par ailleurs, un moine bouddhiste vient récupérer la dépouille de son frère.

La fille du jeune homme politique prometteur, Thomas Eriksen, a disparu. Leon et son équipe constatent vite qu'une partie des explications données par celui-ci sont fausses. Pendant ce temps, le Premier ministre prépare un remaniement ministériel. Eriksen est candidat à l'un des postes de ministre. Jonas se rapproche de Tanya. Jasmina va avoir une surprise lorsqu'elle rend visite à ses grands-parents, à Aarhus...

Pour Hannah, le quotidien devient de plus en plus complexe. En effet, il n'est pas toujours facile pour la jeune femme de concilier son activité nocturne et sa vie sociale. Ses relations s'en ressentent, et notamment celles qui l'unissent à Alex, l'homme de sa vie. Pour le reconquérir, Hannah est prête à sacrifier son gagne-pain et à renoncer définitivement à son métier de call-girl. Pour autant, une telle décision est-elle envisageable sur le long terme pour la jeune femme ?

Sur une requête du conseil de l'ordre des avocats, Felix doit organiser la liquidation de l'étude de Herder, son collègue récemment décédé. Celui-ci n'avait qu'un seul client : l'Italien Bruno Ferrara, plus connu sous le nom de Don Bruno. En examinant de près les dossiers de Herder, Felix commence à avoir de sérieux doutes sur les activités de ce client. Fait-il partie de la mafia et Herder était-il complice de ses activités criminelles ?

A Charleroi, l'ami journaliste de Mathieu Linder vient d'être assassiné. Pour le jeune homme, cette mort est d'autant plus suspecte qu'il venait tout juste de lui confier son projet d'article relatif à des chantiers de construction. Convaincu qu'il fera la lumière sur cette affaire, Mathieu, qui couvrait l'opération «Tarot», décide d'enquêter. Il découvre rapidement que ses investigations rejoignent celles de Joëlle Lens et Yvan Maransart, qui suivaient la trace du chef d'un réseau de traite d'êtres humains. Les amis ont toutes les peines à démêler le vrai du faux.

Kevin Borgers, le frère de Björn, footballeur professionnel, et son épouse Diana, viennent passer une semaine de vacances à Salou. Les jeunes parents aspirent à un peu de repos. Björn leur propose alors de s'occuper de leur bébé...

Jero rencontre Lola dans les rues de Londres et lui demande pardon. Les deux jeunes gens se réconcilient et passent la nuit ensemble, ce qui n'est pas du tout du goût de Pedro...