Luke et Emma se préparent pour le bal du lycée. Si Emma cherche encore sa tenue, Luke s'intéresse surtout à sa cavalière et a jeté son dévolu sur Rachel, la fille de ses rêves qui vient juste de se séparer de Gale, surnommé le Gorille...

Les automates animés par la pierre philosophale ont été réveillés par l'armée et se révèlent incontrôlables. La situation se complique pour Al et Selim, enfermés dans le dôme de terre. De son côté, Olivier est attaqué par Sloth, qui a reçu l'ordre de l'abattre. Al apprend trop tard que Pride a envoyé un message codé en morse...

Kilari Tsukishima, contrairement à ses copines, ne s'intéresse pas aux garçons, jusqu'au jour où elle croise le chanteur Seiji Hiwatari, du groupe «Ships». Elle souhaite à tout prix le rencontrer et pour cela elle décide de devenir célèbre.

Vicki part en vacances et doit déléguer son travail à son nouvel employé, Duff. Mais elle est très angoissée. George emmène Lauri à Saint Tropez, laquelle en profite pour faire du shopping. Tammy emménage avec ses enfants dans sa nouvelle maison. Jo se demande si elle ne devrait pas postuler à un emploi à Los Angeles...

Une lettre du chef ennemi, Azul, est laissée dans la chambre de Gisela. Connor décide d'enquêter sur cette brèche de sécurité importante. Il est persuadé qu'André, le petit ami de Gisela, a quelque chose à voir avec ça. Convaincue qu'il a tort et qu'il ne veut pas l'écouter, Gisela décide d'assurer, seule, sa propre sécurité. Connor et André doivent faire équipe pour garder Gisela en sûreté. Pendant ce temps, les poissons d'avril de Ty créent des disputes entre ses parents. Il s'agit d'une guerre qui ne va pas bien se terminer pour lui...

Toute la caserne est en alerte. En effet, un immense building est la proie des flammes. L'équipe se rassemble d'urgence et se rend sur les lieux dans les meilleurs délais. Là, le chef Jerry Reilly et ses pompiers découvrent un gigantesque incendie. Il n'y a pas un instant à perdre car de nombreuses personnes sont prisonnières dans les étages. Une stratégie est rapidement élaborée afin d'éviter le pire.

Annabelle poursuit en justice un professeur qui, de rage, a tué un homme après un incident survenu sur la route. Pendant ce temps, Maureen se charge du pourvoi en appel du conducteur ivre qui a causé la mort du mari d'Annabelle...

Paul évoque avec Gina son amour pour Laura...

Année après année, la ville de Francfort, en Allemagne, subit une importante hausse de la criminalité. Une femme, la commissaire Lea Sommer, ne ménage pas ses efforts afin de faire respecter la loi. Malgré ses méthodes parfois expéditives, l'efficacité de ses enquêtes l'a rendue très populaire. Les honnêtes citoyens peuvent donc compter sur elle...