Sophie, standardiste dans un cabinet d'avocats, se mêle d'enquêter sur toutes les affaires en cours, ce qui ne manque pas d'agacer son patron et le détective attitré du cabinet.

Josh prend part à une séance photo en compagnie de Samantha, sa nouvelle petite amie, cherchant par là à prouver qu'il n'est inhibé. Jenn, quant à elle, est mal à l'aise avec sa mère lorsque le sujet de l'homosexualité est abordé dans une conversation. Un nouveau professeur prend ses fonctions à l'université...

Alors que Frémont fait les frais de son enthousiasme, Nathan est victime de la libre entreprise. De leur côté, Blanche et Etienne cherchent à se simplifier la vie...

Echoué sur Terre, Coda l'extraterrestre tente de survivre en traversant toutes les époques de l'humanité. C'est bien malgré lui qu'il laisse sa trace sur notre jolie planète de manière assez inattendue.

Le conseil municipal offre à Mark et à ses amis une forte somme d'argent pour les aider à financer leur camp destiné aux jeunes. La bande doit alors réfléchir à la façon d'investir cette manne financière inespérée...

Un navire est arrivé à Vancouver. A son bord, une cargaison de fruits ainsi qu'un tigre du Bengale dont l'état de santé est problématique...

Encouragée par Nina, Maya invite un écrivain, Steve McPherson, à dîner. Après que celui-ci a fait mine d'accepter, Maya est sidérée d'apprendre qu'il l'accuse de harcèlement sexuel...

Arnaud Dupastel fait toujours son audit. Lucide est fière d'annoncer qu'elle a un scoop. Sauf que, pour la quatrième fois, le site Maxima les a dévancés et a publié l'info avant eux. Comment est-ce possible ? Y aurait-il une taupe à la rédaction ?...