Falco creuse le passé de Ménard après avoir découvert ses mensonges au sujet de sa famille. Il remonte le temps, 23 ans plus tôt. Pendant ce temps, un groupe d'altermondialistes, pourtant jusqu'alors pacifiste, enlève la fille d'un riche industriel. Le père mise sur une libération facile, mais soudain tout dégénère : les militants assassinent un innocent. La situation devient délicate. Falco sait que le groupe est prêt à tout au nom de son idéologie. La seule façon d'arrêter ces personnes est de tout risquer. Falco est désormais prêt à mettre sa vie en jeu pour sauver la jeune fille.

Inquiètes de la mystérieuse disparition d'Adil, Sophie et Emma décident de se rendre elles-mêmes à Balamkadaar...

Espeto, le cousin de Laranjinha, est un dealer qui suscite l'admiration des jeunes de la favela. Après avoir échappé à la police, il décide de quitter le milieu...

Jacob Makhubu, homme d'affaires brillant, est sur le point d'obtenir l'un des plus gros contrats gouvernementaux portant sur la recherche d'une nouvelle source d'énergie. Lorsque son patron lui avoue être son père biologique, Jacob se promet d'accomplir le rêve du vieil homme : construire un empire tout en maintenant la famille unie.

«Le rot heureux» : Edouard et Lazlo s'affrontent dans un concours de rots. - «Têtes à claques» : Lourdingue devient paranoïaque quand il croit que Lazlo a découvert sa poignée de main secrète...

La DOS tente de démanteler un important trafic de diamants dans un zoo, en prenant garde de ne pas approcher les bêtes féroces...

Charlotte, qui fait un séjour en cure, est remplacée au cabinet par le docteur Anna Lerch, une séduisante jeune femme. Michaela, qui trouve son mari très empressé auprès de sa nouvelle collègue, devient très jalouse. Un appel en provenance d'Ecosse lui apprend qu'Oliver a enfreint le règlement de l'internat en consommant de l'alcool et risque d'être renvoyé. Michaela prend un avion pour Edimbourg. Sandra et Charly, se sentant quelque peu délaissés, rendent visite à Jonas...

Un homme sonne à la porte des Winslow. Il prétend être Jimmy Baines, l'un des anciens voisins de Carl...

Malgré les réticences de Damien, Luna fait appel à Frémont pour aider Guillaume. Charles va-t-il intervenir en faveur de son rival ? Florent réserve une surprise à Céline, qui ne doute plus d'avoir rencontré l'homme de sa vie...