Jo fait une proposition audacieuse à Hayet. Puisqu'elle refuse de passer aux choses sérieuses avant le mariage, le Lascar lui propose de l'épouser. Contre toute attente, la jeune femme accepte. Jo envisage des fiançailles musulmanes, pour rassurer les parents. Polo ne se réjouit pas à l'annonce de cette grande nouvelle...

Jim Ripperton, professeur de biologie, décide de quitter le lycée pour trouver un emploi mieux rémunéré. Les élèves mettent tout en oeuvre pour le faire rester...

Vincent a craqué sur la tante de Nico, il lui faut absolument son numéro de téléphone. Nico lui donne bien volontiers le 06, mais pour les huit chiffres restants, il impose un marché : huit chiffres pour huit services...

C'est bientôt Noël à Lafontaine, et cette année, les élèves ont eu envie de se faire des petits cadeaux, sans dépasser 5 euros...

Bobby, qui a utilisé des informations obtenues par Helen pour prévenir son client que la police était sur le point de perquisitionner son appartement, est arrêté et jugé pour avoir indirectement causé la mort de trois policiers. Alors que, de son côté, Jimmy élabore sa défense, son adversaire le juge inapte à exercer...

Ragnar et les forces du roi Horik s'apprêtent à affronter Jarl Borg, rejoint par Rollo. L'un des deux frères devra s'incliner à l'issue de cette bataille. Par ailleurs, Ragnar a bien du mal à renouer, d'autant plus que Lagertha a eu vent de son aventure avec la princesse Aslaug. Dans le même temps, cette dernière se dirige vers Kattegat avec une nouvelle qui risque de placer Ragnar dans une situation fort délicate...

L'équipage de l'«Albatros» est pris en otage par un groupe de terroristes opposés au régime lituanien...

April appelle Paul et lui demande de la recevoir tout de suite. Elle arrive épuisée et explique qu'avant d'appeler, elle était en chemin pour rendre un projet d'architecture, la maquette d'un mémorial pour le World Trade Center. Elle lui parle de sa fatigue, de son impression d'avoir du poison dans les veines et de son envie de se couper les veines pour le faire sortir. Après une petite pause, elle lui raconte un incident qui s'est produit dans son enfance...

Jack devient chef de rang pour un traiteur et Will serveur d'un soir, à l'occasion d'un grand dîner. Grace découvre que Karen a tourné un film pornographique dans sa jeunesse...

De jeunes amateurs de surf travaillent dans un hôtel de renommée mondiale, le Paradis des surfeurs, convaincus, à tort, d'y passer un été inoubliable.