Le sombre passé de l'agent Ben Reynolds refait surface lorsqu'un témoin à charge est assassiné quelques heures avant le procès très attendu d'un important chef mafieux. L'agence Lightman est aussitôt mandatée par le gouvernement pour trouver le meurtrier et protéger l'unique témoin restant, Reynolds. Quand ce dernier refuse catégoriquement de témoigner au procès sans donner plus d'explications, Cal et Gillian comprennent qu'il cache quelque chose. Mais ils sont loin de se douter que Reynolds a commis un meurtre alors qu'il travaillait comme agent infiltré pour le FBI...

François Vidal appelle Sylvia Braun, sa compagne, pendant l'émission de radio de libre antenne qu'elle anime. Il lui annonce qu'il la quitte. Bouleversée, la jeune femme interrompt son émission et sort précipitamment du studio. Le lendemain matin, François Vidal est retrouvé mort. Sylvia Braun déclare à la police qu'elle a passé une partie de la nuit au Club 42 et qu'elle n'a pas vu François après son coup de téléphone. Frédéric Rombaldi, un auditeur, fournit un alibi à Sylvia...

«Chez Nadette», une épicerie asiatique typique de Nouvelle-Calédonie, la vie va, au gré du quotidien.

Echoué sur Terre, Coda l'extraterrestre tente de survivre en traversant toutes les époques de l'humanité. C'est bien malgré lui qu'il laisse sa trace sur notre jolie planète de manière assez inattendue.

Angelo, un enfant imaginatif et optimiste de 11 ans, se débrouille pour faire de son quotidien une partie de plaisir. Confronté à des problèmes de son âge, il a toujours des idées farfelues pour s'en sortir.

Goren et Eames enquêtent sur le double meurtre d'un maire et d'un employé des services sociaux. Bientôt, ils sont sur les traces d'un couple de marginaux déchus de leur autorité parentale, qui pourraient avoir voulu se venger des services sociaux. Par ailleurs, les enquêteurs apprennent qu'une des victimes manifestait un vif intérêt pour un enfant prodige, qu'elle avait fait admettre dans un établissement spécialisé. Ils interrogent l'enfant, puis son père, qui leur apparaît particulièrement obsessionnel...

Sur un écran, le personnel de la CAT regarde le champignon formé par l'explosion de la bombe, tandis que le président Palmer aperçoit la lueur au loin. Kim est persuadée que son père est mort dans l'explosion et se met à pleurer. Mais Jack Bauer est indemne et il est seul dans le désert. Grâce à des fusées lumineuses, il parvient à signaler sa position à un hélicoptère, qui vient le récupérer. Une fois à bord, il tente de contacter Tony au CAT, pour lui demander des nouvelles de sa fille, mais la communication est impossible.

Blair est sous le charme depuis qu'elle connaît la véritable identité de son ami Marcus. Elle devient même très impatiente de passer à la vitesse supérieure...

Echoué sur Terre, Coda l'extraterrestre tente de survivre en traversant toutes les époques de l'humanité. C'est bien malgré lui qu'il laisse sa trace sur notre jolie planète de manière assez inattendue.