Ben et Rook essayent d'empêcher Trombipulor de nuire. Voyant qu'ils sont en difficulté, Rook tente de contacter le quartier général de plombiers pour demander des renforts...

Carmen et Cristóbal ont une violente altercation au sujet des examens qui approchent. Ingrid apprend par Rafael Amargo qu'une tournée à Caracas est prévue. Quant aux jeunes élèves de l'école, ils ont trouvé un producteur qui accepte de prendre en charge le groupe qu'ils viennent de monter...

La famille Kittridge est un clan aussi puissant que riche. Jack est un homme politique respecté. Eloïse, sa soeur, ne s'entend guère avec lui, ce qui ne manque pas de créer quelques tensions. Leur père, le sénateur Randolph Kittridge, vient de mourir. Peu de temps après, Eloïse est retrouvée assassinée. Dans son testament, ses proches découvrent qu'elle a demandé à être cryogénisée, puis transportée en avion dans un entrepôt qui se situe dans l'Arizona. Une bizarrerie que les enquêteurs comptent bien mettre à profit pour éclaircir les circonstances étranges de ces décès à répétition.

Ronnie et Olive se mettent à la recherche du mannequin qui fera la couverture du prochain catalogue de la compagnie. Pour changer, elles décident de prendre une femme «normale» et non un top model, afin que les futures clientes se sentent plus proches des produits. Hélas, les deux collègues boivent un peu trop pendant le casting et finissent par choisir une femme loin des canons de beauté habituels. Pendant ce temps, Josh retrouve un ancien ami qui est sur le point de se marier, Scotty. Celui-ci prétend qu'il a toujours été hétérosexuel, ce que Josh à peine à croire.

Albert revient examiner le corps de Maddy et découvre la lettre O inscrite sous son ongle. Donna retrouve une page manquante du journal secret de Laura Palmer, que lui a fait parvenir Harold Smith juste avant sa mort. Cooper apprend grâce à cette page que Laura et lui ont partagé le même rêve, et que dans ce rêve se trouve la clef de l'énigme. L'affaire Laura Palmer semble sur le point d'être enfin résolue. Cooper convoque les nombreuses personnes impliquées dans l'affaire. C'est au cours d'une soirée d'orage que la révélation de l'assassin va lui parvenir...

Une série d'intoxications alimentaires conduit les inspecteurs à enquêter sur une chaîne de supermarchés locale. Ils comprennent vite que les produits des différents magasins ont tous été empoisonnés par des personnes malveillantes, qui comptent visiblement extorquer de l'argent aux responsables de la grande surface. L'enquête menée par les policiers est entravée par les dirigeants de l'établissement, qui tentent par tous les moyens d'éviter que l'affaire ne s'ébruite dans les média et ne ruine définitivement la réputation de leur enseigne.

Lorsque Franny rend visite à son grand-père cordonnier, son plus grand plaisir est d'essayer toutes sortes de chaussures qui l'entraînent dans d'extraordinaires aventures.

Après le départ soudain de Philippe, Astrid sombre dans une profonde dépression. Son comportement inquiète ses proches. En effet, elle porte le deuil comme si Philippe était mort. Malgré ses efforts, elle n'arrive pas à l'oublier. Mais un fait important lui redonne espoir : quand son comptable retrouve la mémoire et une partie de ses économies, elle se met en tête d'ouvrir un restaurant dans le seul but de faire revenir Philippe.

Julien, 7 ans, vit à Soleil-sur-Mer avec ses parents, sa grande soeur Elisa et son grand-père. Il partage un fabuleux secret avec son grand-père : celui-ci possède une casquette magique. Dès qu'il la porte, il rapetisse immédiatement et peut alors piloter les jouets miniatures de son petit-fils. Ensemble, Julien et son grand-père vont vivre d'extraordinaires aventures.