Jeff, qui a de nouvelles responsabilités, se sent valorisé. Mais lorsqu'il doit agir, il perd son sang-froid et suspend Eddie, très surpris de sa réaction...

Steed et un ami, le docteur King, embarquent sur un luxueux paquebot à destination de Montréal. King voyagera en tant que médecin personnel de Carla Berotti, une actrice qui vient d'échapper à une tentative d'assassinat. Steed, quant à lui, endossera une tenue de stewart et aura pour mission de protéger discrètement la vedette...

Koko se moque de la lenteur de Bruno, car celui-ci n’est pas électrique. Mais lorsqu’une panne survient au cours d’une livraison de nuit, Koko est immobilisée. Elle doit alors s’en remettre à Bruno et Wilson pour finir la livraison...

Lors de l'enterrement d'un entrepreneur, un cadavre est découvert dans sa tombe. Existe-t-il un lien entre la victime et la famille du défunt ?...

Zack et Cody veulent remonter le moral de Jamie, leur ami handicapé, en essayant de le convaincre de participer à un match de basket en fauteuil roulant...

La petite amie de Lisa Fromer, une psychologue qui anime un célèbre talk-show à la radio, est assassinée à l'arme blanche. Jordan et Woody sont chargés de mener l'enquête, qui s'avère plus complexe qu'il n'y paraît...

Afin de pouvoir demander le divorce pour faute, Blanche tente de recueillir des témoignages qui prouvent l'infidélité de François. Mirta, de son côté, accepte de prendre parti pour elle. Nadine, quant à elle, rentre à nouveau en contact avec Lucas, qui essaye de lui résister. Blanche tombe nez à nez avec Alice et ne peut pas s'empêcher de la gifler. Son acte va se révéler lourd de conséquences...

Alors que Jason prend de gros risques pour sauver la marina, Lane fait des cauchemars dans lesquels apparaît Mook. Paige débute dans ses nouvelles fonctions...