Après avoir décroché son diplôme, Whitney espère être engagée par le magazine Teen Vogue. Mais le poste qu'elle brigue est convoité par d'autres stagiaires. Dans le même temps, Spencer tente de convaincre Heidi de partir avec lui...

Grâce aux informations fournies par l'une des anciennes connaissances de Goldie, les policiers de la brigade des mers se joignent à leurs collègues de la brigade des stupéfiants pour traquer des dealers qui écoulent leur marchandise dans la région. Mais l'interception tourne mal, et Goldie est prise en otage par les trafiquants...

Lorsque Franny rend visite à son grand-père cordonnier, son plus grand plaisir est d'essayer toutes sortes de chaussures qui l'entraînent dans d'extraordinaires aventures.

Il y a longtemps, Brenda Wick a rendu un immense service à Elvis. Ce dernier n'hésite donc pas lorsque son amie lui demande de lui prêter dix mille dollars, d'autant que son compte bancaire vient d'être crédité d'une somme qu'il croit être le remboursement d'une dette. Mais il s'avère que cet argent ne lui était pas destiné et provient d'un trafic de drogue. Elvis risque de gros ennuis...

Jack engage un acteur pour incarner le superhéros «Greenzo», qui doit promouvoir la protection de l'environnement. Liz comprend vite que Greenzo est surtout censé promouvoir Jack aux yeux de leur patron, ce qu'elle condamne absolument. Mais le héros n'est pas sans défauts. Liz craint de recevoir une invitation à une soirée organisée par Kenneth : la dernière fois, elle s'était retrouvée en tête à tête avec lui, ce qu'elle entend bien empêcher cette fois-ci. Mais comment faire ?

Invité à un mariage, Michael s'est donné pour mission d'obliger sa famille, systématiquement en retard, à être ponctuelle. C'est alors que la tante de Michael le prévient que le mariage a été annulé...

A la suite d'un souhait mal exaucé, Chett est redevenu un charmant bébé qui grandit à vitesse accélérée. Wyatt a l'occasion de rééduquer son frère et de corriger toutes les erreurs que leurs parents ont faites...

Pressée par une obligation professionnelle, Natalie demande aux enfants de préparer leur déjeuner. Elle se désole de ne pas les voir lever le petit doigt quand elle arrive de l'épicerie chargée comme un baudet. Excédée de les entendre employer l'expression «full» constamment, elle cherche à franciser leur vocabulaire, de là à servir un «Poulet au roi». Marie, qui a l'impression que Natalie est une mère exploitée par quatre machos, lui fait part de cette idée.

Accompagné de Chance et de Cie, Snow tente d'arrêter un automobiliste qui vient de dérober un diamant de grande valeur, mais en vain. Il propose un marché à Katie Caldwell, une voleuse de voitures qui purge une peine de prison : si elle l'aide à arrêter le fugitif, il la fera libérer...

Paul est obligé de se rendre à Chicago afin de tourner un nouveau film. Cette absence de six semaines rend Jamie triste. Chaque week-end, Paul rentre la retrouver mais un jour, c'est sa mère qui frappe à la porte de Jamie...