Stella rencontre un bel inconnu, ce qui ne plaît pas vraiment à Joe. De son côté, ce dernier prépare son rôle pour jouer dans un film avec une célèbre actrice, ce qui ne ravit pas Stella non plus...

Alors que Hank cherche des vers pour la pêche, on tente de forcer sa camionnette. Hank arrête le voyou et le livre à la police. Mais impossible de récupérer le véhicule...

Monica est embauchée à la poste et tente d'aider Max à retrouver sa foi en Dieu après la mort de sa famille. Elle découvre ainsi que Max répond par des missives cyniques aux enfants qui écrivent des lettres à Dieu...

Tout le monde s'entraîne avec acharnement pour aider Esteban à remporter son concours de danse de salon...

Rien ne peut résoudre Craig à ne plus revoir Angela et son père, Joey. Même si les fréquents accès de colère de Joey laissent des traces. Bien que le jeune garçon soit assez doué pour cacher les ecchymoses et les blessures morales, ses nouveaux amis, Sean et Emma, se posent des questions...

Romy et Orson, deux nageurs handicapés, se retrouvent chaque semaine pour leur entraînement, et font partager leur vision du monde pleine d'humour et de dérision...

La fille de Markus Merthin, qui vivait aux Etats-Unis avec sa mère, a décidé de s'installer chez son père. Elle se montre odieuse avec Dorothee...

Lucas, Brody et O'Neill sont en train de regagner le SeaQuest à bord d'une navette pilotée par Lonnie Henderson. Soudain, leur engin est emporté par un gigantesque tourbillon...