La criminalité au sein du neuvième district est en pleine explosion. Jack Mannion accuse le commandant Gray, dont les résultats n'ont pas été à la hauteur, d'être responsable de la situation. Pourtant, juste avant de le renvoyer, Mannion subit des pressions internes et politiques lui conseillant de revoir rapidement sa position. Richard Gray est en effet un officier populaire, respecté et décoré...

Un retraité meurt dans des circonstances mystérieuses. Tous les jardins en compétition lors de la journée portes ouvertes ont été contaminés par du sulfate d'ammonium...

Une jeune femme, Lisa Campbell, jette une lettre à travers une grille d'aération d'un trottoir. Vincent se souvient de celle qui fut jadis son premier amour...

Gaspar est sur le point de craquer car sa vie devient insupportable. Lola découvre que son père a une nouvelle fiancée. L'idée l'étonne, puis finit par lui plaire, jusqu'au moment où elle fait la connaissance de l'élue. Ingrid perd la bague que Juan lui a offerte. C'est Diana qui retrouve l'anneau mais elle refuse de le lui rendre...

Quand des vers psychiques issus de Geonosis prennent le contrôle de leur vaisseau de ravaitaillement, Ahsoka et Barriss doivent se battre pour empêcher que ce fléau ne se répande dans tout l'univers...

C'est la Journée internationale à l'école. Pour fêter l'événement, Zack invite Kumiko, une chanteuse d'opéra japonaise. Celle-ci est de passage en ville pour un colloque et doit également se produire au Tipton...

Marie-Hélène accepte d'héberger Alexis, son ex, un homme qui semble en tous points parfait. François tente de contenir sa jalousie et celle de ses sous-personnalités...

Poussé par un désir de supériorité, Dick contraint Tommy à s'inscrire dans une école spéciale pour étudiants surdoués ; Sally se fait prendre pour un travesti et Harry s'essaie à la magie...

Béa s'ennuie sans Jean-François. Pour s'occuper, elle décide de partir en mission humanitaire avec une autre infirmière, particulièrement jolie. Quand Aymé aperçoit la séduisante collègue de Béa, son sang ne fait qu'un tour : il décide illico de les accompagner. Mais, une fois sur place, il déchante assez rapidement. La belle reste insensible à ses tentatives de séduction. Et pour cause : cette superbe jeune femme est déjà engagée. Dans le bar de Sabri, un magicien prépare le spectacle qu'il doit y donner, mais à la suite d'un malentendu, Sabri lui casse une jambe...

Désireuses de gagner un tournoi de billard, Jessica et Lila n'hésitent pas à faire appel à un truand pour éliminer leurs principaux rivaux, Todd et Elizabeth...