Alors que Steve prépare son mariage avec Fiona, Tony lui vole sa voiture, stationnée juste devant l'église, pour lui faire une blague. En fouillant l'habitacle, il découvre une importante somme d'argent ainsi que de la drogue. Une fois le véhicule récupéré, Steve s'empresse de le ramener à ses propriétaires. Pour cacher son homosexualité, Ian fait semblant de sortir avec Mandy. Veronica est persuadée que sa mère perd la tête car elle continue à parler à son chien...

Cela fait maintenant quatre mois que le combat contre Sylar a eu lieu. Chacun a repris une existence normale. Claire et sa famille ont décidé de repartir à zéro. Matt s'est installé avec Molly et devrait prendre du galon au sein de la police. De son côté, Mohinder est revenu en Inde. Là, il enchaîne conférence sur conférence et souligne la nécessité d'aider les individus aux facultés extraordinaires. Hiro, quant à lui, essaie de comprendre pourquoi il se retrouve projeté dans le Japon médiéval. C'est une joie pour lui lorsqu'il rencontre le héros de son enfance.

Quand les ratons laveurs de Yoshini viennent pour emmener Rekkit, Jay leur désigne Wiggsley, en leur assurant que c'est Rekkit déguisé. Les ratons laveurs partent à la poursuite de Wiggsley laissant Jay et Rekkit s'amuser au collège...

Du jour au lendemain, Joan devient une véritable héroïne sur le campus après avoir sauvé la vie d'une de ses camarades d'université. Kevin, toujours sous le charme et sincèrement impressionné par le courage de la jeune fille, est bien décidé à faire tout son possible pour que Joan ait les honneurs de la presse en lui organisant un passage à la télévision. Pendant ce temps, Luke est déterminé à passer son permis de conduire, malgré les réticences de Grace...

Alors que Sandra prend la place d'Hélène pour une tournée de promotion, Clara soigne les peines de coeur de Pierre-Paul à sa manière...

La famille Heck au grand complet doit prendre l'avion pour se rendre à New York. Attraper le vol n'est pas une mince affaire, et une fois à bord, rien ne se passe comme prévu pour le clan, un brin désorganisé...

Alors qu'il déjeune chez Ettore, Nick Bonetti est délesté de son portefeuille par un gamin de quatorze ans, qu'il parvient à rattraper et à conduire au commissariat. Là, le policier apprend que Pietro - c'est son nom - est orphelin et vit chez sa soeur depuis deux ans. L'adolescent promet à Bonetti de mieux se conduire, mais il viole sa promesse dès le lendemain, en volant une casquette de base-ball dans une pizzeria. Manque de chance, cet objet, a priori anodin, a une valeur inestimable...

Wilhelmina fait son retour à «Mode». Bien qu'il n'ait pas ménagé ses efforts pour l'écarter, Daniel la voit reprendre le contrôle de l'entreprise. Betty, de son côté, doit écrire un article pour «Aménorrhée», mais elle a du mal à se concentrer. Et elle peine à dissimuler ses sentiments pour Gio lorsqu'elle doit, en sa compagnie, chaperonner Justin au bal de son école. Amanda tourne une émission de téléréalité avec Gene Simmons et Hilda tente désespérément de se faire remarquer par l'entraîneur, Diaz...