«Fier de mon oeuf» : Adam, Jack et les autres ont pour devoir de s'occuper d'un oeuf. Mais quand il éclos, Adam réalise que ce n'est pas si facile d'être père. - «Double Jack» : Adam se demande comment Jack arrive à jongler entre toutes les responsabilités d'un enfant. En réalité; jack s'est fait cloner...

Vince est complètement découragé et parvient à transmettre son humeur maussade à tout son entourage. Drama doit trouver un autre agent. Turtle organise une fête en l'honneur de Saigon. Ari s'efforce de s'en sortir depuis qu'il a été licencié. Vince rencontre James Cameron...

Sept adolescents, dont trois élèves de Winslow, ont trouvé la mort dans un accident de bus provoqué par un conducteur en état d'ivresse. L'une des victimes était une amie de Brooke, et Steven a cru, un instant, que sa fille était morte. Zack, le protégé de Ronnie, a aussi été tué sur le coup...

«Chez Nadette», une épicerie asiatique typique de Nouvelle-Calédonie, la vie va, au gré du quotidien.

Au Ve siècle après Jésus-Christ, l'Angleterre s'appelle encore la Bretagne. Le christianisme naissant et les anciennes traditions celtes s'entrechoquent pendant que l'empire romain s'effondre. Au carrefour de l'Histoire, le royaume de Kaamelott apparaît alors comme le nouveau phare de la civilisation. Investi d'une «mission divine», le roi Arthur tente de guider son peuple vers la lumière.

Avery accepte de donner des cours d'espagnol à Wes même si elle ne connaît pas cette langue, et Chloé inquiète Ellen et Bennett quand elle leur dit qu'elle aimerait changer de nom...

Lors de sa recherche de nouveaux fournisseurs laitiers, Frederique rencontre un beau et jeune fermier. Pendant ce temps, Roos pense de plus en plus à Peter...

Une mystérieuse planète satellite d'un monde étranger abrite d'inquiétants personnages, chargés de protéger leurs maîtres contre toute agression extérieure. Ces derniers sont en réalité des humanoïdes en phase de régénération, enfermés, à cette fin, dans des chrysalides. Mais ce nouveau cycle de vie engendre des ondes de choc aux effets dévastateurs, qui se projettent dans l'espace. Bientôt, elles menacent de toucher la base Alpha, où l'état d'alerte maximale est décrété...

Le jour même de son exécution, Edwin Brucks, condamné à mort pour le meurtre de plusieurs femmes, croit encore que Dieu va le sauver. Mais c'est Parker, sérieusement éméché, qui lui permet bientôt de prendre la poudre d'escampette...