Mulder et Scully enquêtent sur la disparition d'un destroyer de la marine américaine, l'USS Ardent. Parmi les 18 membres de l'équipage qui ont été secourus, seul le lieutenant Richard Harper a survécu. Celui-ci, âgé d'une trentaine d'années, ressemble aujourd'hui à un vieillard...

Ricardo et don Diego se disputent toujours l'amour d'Anna Maria, qui n'a d'yeux que pour Zorro. Ricardo va voir le gouverneur pour qu'il offre l'amnistie à Zorro afin de lui faire quitter le pays. Le père de don Diego, qui a deviné la double identité de son fils, lui ordonne de ne pas céder...

Jude fait ses adieux à Mason et lui souhaite bon courage pour sa tournée. Le bus s'éloigne de G Major et la voiture de Tommy s'approche. Jude monte à bord et Tommy monte le son de la radio, lui faisant ainsi réaliser qu'elle est classée troisième du Hit...

Les cordes de la guitare sont cassées. Jack pense que Tom est responsable. Les Motamots lisent alors «Boucle d'Or et les Trois Ours» et rencontrent Boucle d'Or, déterminée à prouver qu'elle n'a pas mis le désordre dans la maison des ours...

Betty essaie d'arranger les choses avec Charlie en organisant une fête inoubliable en l'honneur de son enfant. Wilhelmina révèle à Claire, Alexis et Daniel qu'elle va donner naissance au bébé de Bradford, et réclame un tiers de l'empire Meade. Hilda a le béguin pour Tony Diaz, le professeur de sport de Justin...

Une fusillade éclate lorsque des chasseurs peu scrupuleux capturent un enfant Traglodyte. Veronica le sauve mais devient alors la nouvelle cible des chasseurs...

Pour retrouver son vieil ami le docteur Seth Hazlitt, un archéologue, Jessica se rend sur un chantier de fouilles archéologiques au Nouveau-Mexique. Sur place, elle apprend que la légendaire «ville d'or» de Coronado fait l'objet de recherches. Le lendemain, un chercheur est retrouvé mort...