Sophia s'est inscrite à une compétition de marche, ce qui surprend tout le monde. Leur surprise est à son comble lorsque ses amies apprennent qu'elles font également partie de l'épreuve...

Douguie, petit garçon à l'imagination débordante, possède un livre d'autocollants magiques qui prennent vie dès qu'il les colle. Douguie peut ainsi se transformer en fermier, en facteur ou encore en clown.

Victime d'un accident d'avion dans les montagnes, Steve se retrouve amnésique. Alors qu'il erre sur une route escarpée, il est recueilli par la psychologue Angie Walker. Cette dernière se bat pour pouvoir installer un asile pour malade mentaux dans la ville...

Boz, qui a accepté un poste d'enseignant à temps partiel, n'est pas seulement préoccupé par les examens à corriger : il est tombé amoureux d'une étudiante...

En dépit du soutien d'Alice, François n'est pas loin de craquer. Rachel fait une découverte qui embarrasse Nathan. Quant à Céline, elle est de retour après sa cure de repos et souhaite réparer ses erreurs passées...

Un jeune Adonie sauve Veronica et Marguerite d'une chute mortelle. Elles tombent alors sous le charme du jeune homme et lui proposent de les suivre jusqu'à l'Arbre...

Alors que Chase et August terminent leur déjeuner à Chinatown, ils sont témoins d'un échange de drogue. Partant à la poursuite des trafiquants, ils se séparent. Quand August retrouve Chase, il est inconscient, à côté du corps d'un autre homme. Un témoin affirme avoir vu Chase abattre l'homme, désarmé...