Oscar, revenu à la voirie, est contraint de récolter des informations, à l'insu de ses collègues, pour le compte de son patron...

Rayna apprend la vérité à propos de Peggy et de la fraude qu'elle a commise avec Teddy. Elle est très déçue et ne fait plus confiance à son mari. Juliette rencontre la famille de son nouveau petit ami, mais elle est rapidement mise à l'écart par sa mère. Avery, qui a opté pour la manière la moins professionnelle qui soit pour réussir, a l'opportunité de rencontrer l'un des plus grands producteurs de musique d'Atlanta. Gunnar révèle à Scarlett les sentiments qu'il éprouve pour elle. Elle est totalement chamboulée par cette déclaration...

Les habitants d'une banlieue aisée sont soudain privés d'électricité et coupés du reste du monde. Une situation qui provoque des réactions excessives...

Casey et Frannie sont opposés au sein d'une compétition organisée parmi les membre d'Omega Chi. Alors que la relation entre Rusty et Jen K s'intensifie, le jeune homme rêve de passer plus de temps avec sa compagne. Malheureusement pour les tourtereaux, Dale, le colocataire de Rusty, ne leur laisse que peu d'intimité...

Cory est accusée par une commission d'enquête d'avoir utilisé abusivement son arme, au cours d'un accrochage avec un malfrat...

Harry, un ami de longue date de mister Bean, s'incruste dans son appartement...

Sortie victorieuse des élections, qui ont permis à son parti de doubler ses sièges au Parlement, Birgitte tente de contrôler le jeu des alliances pour former un gouvernement. Mais ses alliés, comme ses opposants, tentent de la faire échouer dans ce qui apparaît comme une tentative de devenir la première femme Premier ministre du pays. De son côté, Katrine, malgré son désarroi, parvient à faire son travail à un moment crucial de sa carrière...

Avec son groupe de rock, Larry, un adolescent loup-garou de Frightsylvania, veut marquer l'Histoire et réaliser ses rêves de gloire les plus fous.