A Los Angeles, George Lopez, simple employé d'une usine de construction aéronautique, est soudain promu à la tête de l'entreprise. Avec ses nouvelles responsabilités, George découvre également de nouveaux problèmes. A peine installé dans son bureau, il doit licencier un employé...

Alors qu'il se trouve au tribunal, Earl aperçoit une jeune fille qu'il a connue dans son enfance, Gwen Waters. Celle-ci se trouve d'ailleurs sur sa liste puisqu'il lui a, jadis, tiré une balle dans les fesses. En discutant avec elle, il apprend qu'elle n'a plus vu son père depuis vingt ans. Il décide de savoir pourquoi...

Les époux Gregson sont tous les deux frustrés de constater que la thérapie préconisée par le docteur Holden ne permet pas d'accéder aux souvenirs enfouis de Tara. Alors que Max est sur le point d'abandonner, son épouse décide de convoquer Trip Johanssen, avec lequel elle a eu une relation lorsqu'elle était plus jeune. Alors que la relation entre Charmaine et son nouveau petit ami, Nick, devient de plus en plus sérieuse, Marshall décide d'aller de l'avant et de pardonner à sa mère...

Hector en assez de se faire exploiter par Gwizdo. Il décide alors de s'enfuir pour retourner à la vie sauvage comme un vrai dragon. Ce départ attriste Lian Chu mais laisse indifférent Gwizdo, qui lui trouve vite un remplaçant : Toutou, un petit chien. Mais Toutou s'avère vite être complètement inutile et met plusieurs fois la vie de nos deux chasseurs en danger. Gwizdo et Lian Chu décide alors de partir à la recherche de leur dragon préféré, Hector...

Rien n'arrêtera Winston, prêt à tout pour se venger de sa famille. Une fête de Noël réunit bientôt Cynthia, Devon, Winston et le Shah d'Iran...

Un amnésique erre sur la voie publique. Mathilde tente de l'aider à recouvrer la mémoire...

Bean trouve une pie blessée et décide de la prendre chez lui. Bientôt, il s'aperçoit que l'oiseau apporte à la maison des objets brillants qu'il trouve chez les voisins ; et ce n'est pas le vrai voleur qui sera accusé...

Lizzie se lamente de n'être qu'une élève médiocre et sans réel talent, jusqu'à ce qu'elle se découvre un don pour la gymnastique rythmique. Son niveau est tellement bon que son professeur lui demande de représenter le collège au championnat régional. Lizzie accepte et débute un entraînement acharné...

Molly décide d'interférer dans la relation chaotique qu'April entretient avec Rick. Greta décide qu'il est temps de prendre un risque avec Willie...